Traductions de „ambulant“ dans le dictionnaire français » allemand

ambulant(e) [ɑ͂bylɑ͂, ɑ͂t] ADJ

ambulant(e) marchand

fliegend

cirque ambulant

Wanderzirkus m

troupe théâtrale ambulante

Wanderbühne f

musicien ambulant

Straßenmusikant m

musicien ambulant HIST

fahrender Sänger

bibliothèque ambulante

Bücherbus m

Expressions couramment utilisées avec ambulant

marchand ambulant

Straßenhändler

cirque ambulant

Wanderzirkus m

musicien ambulant

Straßenmusikant m

être un cadavre ambulant fam

aussehen wie der Tod fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Sumiko, une jeune et naïve orpheline, est recueillie par son oncle, mais ce dernier la vend à un cirque ambulant.

fr.wikipedia.org

Les actes enregistrés par des missionnaires ambulants se perdaient souvent pour des raisons diverses.

fr.wikipedia.org

Il n'y a plus de commerce dans la commune hormis le passage de commerçants ambulants (boulangerie, boucherie...).

fr.wikipedia.org

Les marchands ambulants sont souvent riches et ne sont pas obligés de s'inscrire sur les registres.

fr.wikipedia.org

On remarque aussi la présence de musiciens professionnels ou semi-professionnels ambulants.

fr.wikipedia.org

Longtemps le pharmacopole a traîné la mauvaise réputation des marchands ambulants.

fr.wikipedia.org

À la fin des années 1820, Truchelut père et fils sont des horlogers ambulants et parcourent la campagne entre villes et villages.

fr.wikipedia.org

Surnommé le « cactus ambulant » lors de son analyse, cet organisme appartient à un groupe connu sous le nom de lobopodes.

fr.wikipedia.org

Tout est contrôlé et les euthanasistes ambulants sont même syndiqués.

fr.wikipedia.org

Babine aboutit alors dans un cirque ambulant, où il tombe sous le charme d'une saltimbanque qui exécute un numéro périlleux avec un taureau géant.

fr.wikipedia.org