Traductions de „ampoule“ dans le dictionnaire français » allemand

ampoule [ɑ͂pul] SUBST f

1. ampoule ELEC:

ampoule

[Glüh]birne f

ampoule électrique de 40 watts

40-Watt-Birne f

ampoule de flash

Blitzlichtbirne

ampoule à baïonnette

[Glüh]birne mit Bajonettfassung

2. ampoule PHARM:

ampoule

Ampulle f

ampoule buvable autocassable

Trinkampulle mit Sollbruchstelle

ampoule de poison

Giftampulle

3. ampoule (cloque):

ampoule

Blase f

ampoule SUBST

Entrée d'utilisateur

ampoule cylindrique isobare f CHIM

Troptrichter mit Druckausgleich m

ampoule SUBST

Entrée d'utilisateur

ampoule [à] basse consommation f ELEC

Energiesparlampe f

ampoulé(e) [ɑ͂pule] ADJ

ampoulé(e) style

aufgeblasen

Expressions couramment utilisées avec ampoule

ampoule de poison

Giftampulle

ampoule de flash

Blitzlichtbirne

ampoule à baïonnette

[Glüh]birne mit Bajonettfassung

ampoule buvable autocassable

Trinkampulle mit Sollbruchstelle

ampoule électrique de 40 watts

40-Watt-Birne f

bien serrer une vis/une ampoule

eine Schraube/eine Glühbirne festdrehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

C'est par ces orifices que remontent les spermatozoïdes dans le but de rencontrer l'ovocyte au niveau de l'ampoule tubaire.

fr.wikipedia.org

Aussi, l'explosion thermonucléaire vue de l'espace à la fin du film est essentiellement une ampoule recouverte de coton.

fr.wikipedia.org

Sur une troisième, deux colombes se désaltèrent dans une ampoule.

fr.wikipedia.org

Halgerda willeyi possède une grande et longue ampoule alambiquée qui n'est pas enchâssée dans la prostate.

fr.wikipedia.org

Avant de se rhabiller, il est prévu de passer aux vraies toilettes pour vider totalement l'ampoule rectale.

fr.wikipedia.org

Solution injectable pour rachianesthésie : 5 % (chlorhydrate) en ampoule de 2 ml à mélanger avec une solution de glucose à 7,5 %.

fr.wikipedia.org

En février 2009, le maire a annoncé que la municipalité remplacera 140 000 ampoules des lampadaires et feux de signalisation par des diodes électroluminescentes.

fr.wikipedia.org

Une ampoule au pied (belgicisme).

fr.wikipedia.org

Mais l'ampoule demeurait éteinte tant qu’il ne réussirait pas à prononcer le mot correctement.

fr.wikipedia.org

Une caméra numérique transmet une image de chaque ampoule défilant sur la ligne à un micro-ordinateur.

fr.wikipedia.org