Traductions de „analogies“ dans le dictionnaire français » allemand

analogie [analɔʒi] SUBST f

analogie

Analogie f

il y a une analogie entre deux choses

zwei Dinge weisen eine Analogie auf

il y a une analogie dans la conjugaison de ces verbes

diese Verben werden analog konjugiert

il y a une analogie de caractères chez ces deux enfants

die beiden Kinder sind sich vom Charakter her ähnlich

par analogie

analog

penser par analogie

in Analogien denken

raisonner par analogie

einen Analogieschluss ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La forme et les décors des poteries présentent de fortes analogies avec celles des poteries de la culture de la céramique imprimée.

fr.wikipedia.org

Ce comportement mutualiste, qui existe depuis au moins 50 millions d'années, présente des analogies avec l'élevage laitier.

fr.wikipedia.org

Des analogies sont faites avec les égouts, le vomi, l'odeur du putois.

fr.wikipedia.org

L'étude d'analogies de ce type est connue sous le nom de calcul ombral.

fr.wikipedia.org

L'ésotérisme, l'occultisme, le symbolisme reposent en grande partie sur la doctrine des analogies et correspondances.

fr.wikipedia.org

Elle se déploie à partir de l'idée obsédante en une structure d'idées associées par analogies et dédoublements.

fr.wikipedia.org

Son analyse archéologique et la comparaison avec des édifices présentant des analogies stylistiques doivent suffire pour établir une datation.

fr.wikipedia.org

D'après la vision de cette école, l'astrologie est l'art de discourir sur les analogies de structure entre le système solaire et l'être humain.

fr.wikipedia.org

Mais ces analogies et correspondances ne sont que la distribution des 22 arcanes majeurs avec les 22 lettres, sans autres réflexions cohérentes.

fr.wikipedia.org

Il faut remarquer que la numération reconstituée de l'indo-européen présente beaucoup d'analogies avec celle du latin.

fr.wikipedia.org