français » allemand

Traductions de „ancien“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

ancien [ɑ͂sjɛ͂] SUBST m

1. ancien (objets):

3. ancien (collaborateur):

ancien

ancien(ne) [ɑ͂sjɛ͂, jɛn] ADJ

1. ancien (vieux):

ancien(ne) bâtiment, coutume
alt
ancien(ne) objet d'art
ancien(ne) livre

2. ancien antéposé (ex-):

ancien(ne)
ancien(ne)

3. ancien (antique):

ancien(ne) culture, peuple

4. ancien (qui a de l'ancienneté):

être ancien dans le métier
il est plus ancien que moi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Le mot provient du grec ancien ἀδάμας – adámas « indomptable ».
fr.wikipedia.org
Les vestiges de l'ancien pont sont encore visibles à l'étiage et le tablier est une attraction pour les amateurs de plongée.
fr.wikipedia.org
L'ancien croisillon sud, qui devait être semblable à son homologue au nord, était sans doute jugé trop étroit.
fr.wikipedia.org
Cela a un effet immédiat sur l'ancien chenal de 2012 qui s'asséchera en partie et se déversera en partie dans le nouveau chenal de 2016.
fr.wikipedia.org
Depuis 2020, des travaux sont en cours pour neutraliser la maison de l'ancien dictateur et devraient s'achever en 2023 avec l'ouverture d'un poste de police.
fr.wikipedia.org
Le punique a commencé à être parlé dans la région, et beaucoup de mots sont entrés dans l'ancien sarde aussi bien.
fr.wikipedia.org
Mais celui-ci s'avère être hanté par le spectre d'un ancien seigneur déchu...
fr.wikipedia.org
Le mot aphélie est composé de deux mots qui viennent du grec ancien ἀπό qui signifie « loin » et ἥλιος qui signifie « soleil ».
fr.wikipedia.org
Le plus ancien tramway, datant de 1872, était tracté par des chevaux.
fr.wikipedia.org
Le manuscrit, dont il n'existe qu'un seul exemplaire, contient cependant un certain nombre d'erreurs qui indiquent qu'il doit s'agir d'une copie d'un original plus ancien.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina