Traductions de „angebaut“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|bauen VERBE trans

1. anbauen (anpflanzen):

anbauen

cultiver

2. anbauen (bauen):

etw an ein Gebäude anbauen

ajouter qc à un bâtiment

II . an|bauen VERBE intr

anbauen

[s']agrandir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angebaut werden Mais, Weizen, Roggen, Hafer, Kartoffeln, Sonnenblumen und Gemüse.

de.wikipedia.org

Werden mehrere Jahre hintereinander Möhren am gleichen Standort angebaut, verstärkt sich der Befallsdruck von Jahr zu Jahr.

de.wikipedia.org

Angebaut werden diverse Getreidesorten, welche teilweise als Futterquelle für die eigene Tierhaltung genutzt werden.

de.wikipedia.org

Die Zuckerrübe wird als Rohstoff für die industrielle Zuckerfabrikation (Saccharose) angebaut.

de.wikipedia.org

Es werden Mais, Maniok, Kochbananen und Reis auf minderwertigen Böden angebaut.

de.wikipedia.org

Am Getriebe ist direkt das zentrale Differenzial angebaut.

de.wikipedia.org

An der Ostecke der Nordwand ist ein dreigeschossiger Turm angebaut, der mit einer welschen Haube bekrönt ist.

de.wikipedia.org

Daneben werden Bergamotten in geringem Umfang auch außerhalb dieser Regionen angebaut, das von diesen Früchten gewonnene Bergamotte-Öl ist jedoch von geringer Qualität.

de.wikipedia.org

Des Weiteren werden bevorzugt Kirschen, Aprikosen, Pfirsiche und Pflaumen angebaut.

de.wikipedia.org

Aber auch die heimischen Sorten Riesling, Dornfelder und Portugieser werden angebaut.

de.wikipedia.org