Traductions de „angefochten“ dans le dictionnaire allemand » français

angefochten ADJ

Entrée d'utilisateur

angefochten

contesté(e)

an|fechten VERBE trans irrég

1. anfechten:

anfechten (Aussage, These)

contester

2. anfechten JUR:

anfechten (Abkommen, Vertrag)

contester la validité de

anfechten (Beschluss, Urteil)

faire appel de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bleibt die Revision gegen ein Urteil erfolglos, so wird das angefochtene Urteil mit der Entscheidung des Revisionsgerichts rechtskräftig.

de.wikipedia.org

Das Bundesgericht prüft auf Beschwerde von Betroffenen, ob das Recht beim angefochtenen Entscheid richtig angewendet wurde.

de.wikipedia.org

Die Aussetzung der Vollziehung ist grundsätzlich bei der Finanzbehörde zu beantragen die den angefochtenen Verwaltungsakt erlassen hat (Abs.

de.wikipedia.org

Auch die Einlegung einer Beschwerde hemmt den Vollzug der angefochtenen Entscheidung nicht (Abs.

de.wikipedia.org

Durch Erhebung der Klage vor dem Finanzgericht wird die Vollziehung des angefochtenen Verwaltungsakts nicht gehemmt, insbesondere die Erhebung einer Abgabe nicht aufgehalten (Abs.

de.wikipedia.org

Eine weitere angefochtene Formulierung: „Wo der Professor wirkt, sind Rechtsradikale nicht weit“ wurde jedoch nicht belangt.

de.wikipedia.org

Insbesondere bei erfolgreich angefochtenen Arbeitsverhältnissen ist diese Ausnahme von hoher praktischer Relevanz.

de.wikipedia.org

Aus der Garantie effektiven Rechtsschutzes folgt grundsätzlich die Pflicht der Gerichte, die angefochtenen Verwaltungsakte in rechtlicher und tatsächlicher Hinsicht vollständig nachzuprüfen.

de.wikipedia.org

Im Senat kam es zu einem Todesfall, drei Rücktritten sowie einer angefochtenen Wahl.

de.wikipedia.org

Im Repräsentantenhaus kam es zu zwei Todesfällen, drei Rücktritten sowie einer angefochtenen Wahl.

de.wikipedia.org