I . an|passen VERBE trans
1. anpassen (passend machen):
-
etw einer S. dat anpassen Handwerker, Zahnarzt:
allemand » français
Traductions de „angepasst“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)
I . angepasstNO, angepaßtAO ADJ
Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)
allemand
- Es besteht ein Wasserschutzgebiet seit Mitte der 1970er Jahre, das 2011 dem Stand der Technik und der Bedarfsprognose bis 2040 angepasst wurde.de.wikipedia.org
- Zur Erfüllung des Vertrags wurde vorausgesetzt, dass die überarbeiteten Regeln für die Verwendung von verteilter Traktion im Eurotunnel rechtzeitig angepasst werden.de.wikipedia.org
- Die Farbstimmung ist die Farbempfindlichkeit des Sehorgans, die an die Farbverteilung im Gesichtsfeld angepasst ist.de.wikipedia.org
- Er wurde aus Latex gefertigt und an den Körper des Hauptdarstellers angepasst.de.wikipedia.org
- Der Wohnraum sollte beim Wiederaufbau den veränderten Lebensgewohnheiten angepasst werden.de.wikipedia.org
- Zur passiven Sicherheit gehörten außerdem die serienmäßig eingebauten Rückhaltesysteme bei, die speziell an das Konzept der A-Klasse mit ihren kurzen Deformationswegen angepasst wurden.de.wikipedia.org
- Die Orgel besticht durch ein dem Raum optimal angepasstes Klangbild sowie eine präzise spielbare mechanische Traktur.de.wikipedia.org
- Er hatte das Lied für das Klavier angepasst und auch den Text abgeändert, da er aus der Sicht eines Jungen singt.de.wikipedia.org
- Der Darstellungsprozess konvertiert die numerischen Rohdaten in eine Form, die an den Entscheidungsprozess angepasst ist und die Daten dann klassifiziert.de.wikipedia.org
- Die Landhäuser dieser Epoche waren in der Regel stark auf ihren Eigentümer zugeschnitten und an die jeweiligen Umgebungsbedingungen angepasst.de.wikipedia.org
Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
allemand