allemand » français

Traductions de „angerichtet“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|richten VERBE trans

1. anrichten (garnieren):

2. anrichten form (servieren):

es ist angerichtet

anrichten

Expressions couramment utilisées avec angerichtet

es ist angerichtet
was hast du da wieder angerichtet!
da siehst du, was du angerichtet hast!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Da wegen des schlechten Wetters vorerst keine Zielauswertung erfolgte, war über den angerichteten Schaden zunächst nichts bekannt.
de.wikipedia.org
In manchen Quellen heißt es, es sei ein frisch angerichtetes oder noch warmes Essen gewesen.
de.wikipedia.org
Die Menschen, die in die Kirche geflüchtet waren, wurden ermordet und in der Kirche wurde großer Schaden angerichtet.
de.wikipedia.org
Es sind viele Fälle bekannt geworden, in denen durch das Vertrauen auf Lügendetektoren Schaden angerichtet wurde.
de.wikipedia.org
Später jedoch war sie entsetzt darüber, was die Gier in ihrer Familie angerichtet hatte.
de.wikipedia.org
Fettuccine werden oft mit einer Soße oder einem Ragout angerichtet.
de.wikipedia.org
Es wurden erhebliche Zerstörungen an Häusern, Ställen, sowie an der Kantonsstrasse und der Bahnlinie angerichtet.
de.wikipedia.org
Überschwemmungen hatten schwere Schäden angerichtet und die Kirche wurde außerdem für die rasch wachsende Bevölkerung zu klein.
de.wikipedia.org
Sowohl bodenständige Hausmannskost als auch raffiniert angerichtete Teller aus Restaurants wie auch Pappschalen mit Pommes frites aus einer Imbissbude.
de.wikipedia.org
Anlass für diesen Gesinnungswandel war vermutlich ein Elbehochwasser, das Ende 1862 große Schäden in der Region angerichtet hatte.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"angerichtet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina