Traductions de „angeschossen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|schießen irrég VERBE trans

1. anschießen (verletzen):

anschießen

blesser [d'un coup de fusil/révolver (revolver)]

jdn anschießen

blesser qn [d'un coup de fusil/révolver (revolver)]

2. anschießen fam (kritisieren):

anschießen

débiner fam

schwer angeschossen werden

se faire incendier fam

II . an|schießen irrég VERBE intr

angeschossen kommen Person, Tier, Fahrzeug:

arriver comme une flèche

das Auto kam so schnell angeschossen, dass

la voiture est arrivée si vite que +indic

Expressions couramment utilisées avec angeschossen

angeschossen kommen Person, Tier, Fahrzeug:

arriver comme une flèche

schwer angeschossen werden

se faire incendier fam

das Auto kam so schnell angeschossen, dass

la voiture est arrivée si vite que +indic

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1975 wurde er in einem Streit von einem Polizisten angeschossen und musste ins Gefängnis.

de.wikipedia.org

Eines Tages rettet er in einer Bar einem angeschossenen Mann das Leben.

de.wikipedia.org

Bei einem Fluchtversuch wird er angeschossen und in ein Krankenhaus gebracht, in dem die Lage wegen aufgebrauchter Diesel- und Medikamentenvorräte äußerst prekär ist.

de.wikipedia.org

Der Hund gilt als unentbehrlicher Helfer bei der Suche nach angeschossenem oder verunfalltem Wild („Nachsuche“).

de.wikipedia.org

Von ihr erfährt sie, dass Brand, von Annis Brüdern angeschossen, schwer verletzt in der Klinik liegt.

de.wikipedia.org

Später wird der Vater mit einem Pfeil angeschossen, schafft es aber, den Angreifer mit der Leuchtpistole kampfunfähig zu machen.

de.wikipedia.org

Gegenüber einem Reporter gab er jedoch an, er habe möglicherweise mehr als 100 Menschen angeschossen oder erschossen.

de.wikipedia.org

Als der Anschlag fehlschlägt, rettet sich der angeschossene Attentäter in ‘Ouranoffs‘ Wohnung, wo er seiner Schussverletzung erliegt.

de.wikipedia.org

Der angeschossene Santer hängt an einer Felsklippe, von der er schließlich zu Tode stürzt.

de.wikipedia.org

Im ersten Buch wird sie angeschossen und fällt in ein Koma, aus dem sie nie wieder erwacht.

de.wikipedia.org