Traductions de „angespann“ dans le dictionnaire allemand » français

I . angespannt [ˈangəʃpant] ADJ

angespannt

tendu(e)

II . angespannt [ˈangəʃpant] ADV

angespannt

[très] attentivement

eingespannt ADJ

[sehr] eingespannt sein

être [très] pris(e)

angesagt ADJ fam

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance fam

eine angesagte Bar

un bar tendance fam

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance fam

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! fam

angesehen ADJ

angesehen Bürger, Kollege, Politiker

estimé(e)

angesehen Firma

de renom

wegen etw angesehen sein Person:

être estimé(e) pour qc

hoch angesehen

très estimé(e)

Dreigespann SUBST nt

Dreigespann

troïka f

Viergespann SUBST nt

Viergespann

attelage m de quatre chevaux

Viergespann

quadrige m

Zweigespann SUBST nt fig

Zweigespann

tandem m fig

Ochsengespann SUBST nt

Ochsengespann

attelage m de bœufs