Traductions de „angestoss“ dans le dictionnaire allemand » français

angestammt [ˈangəʃtamt] ADJ

angestammt Rechte, Privilegien

héréditaire

angestammt Platz, Rolle

habituel(le)

angestammt Besitz

reçu(e) en héritage

angestaubt [ˈangəʃtaʊpt] ADJ fig fam

angestaubt

poussiéreux(-euse) fig

angestaubte Ansichten

des idées poussiéreuses

angesichts PRÉP +Gen

angesichts

face à

angesichts der Gefahr

face au danger

angesichts der Tatsache, dass

du fait que +indic

angegossen [ˈangəgɔsən] ADJ

wie angegossen passen [o. sitzen] fam

aller comme un gant

angesagt ADJ fam

1. angesagt (im Trend):

angesagt

tendance fam

eine angesagte Bar

un bar tendance fam

diese Musik ist voll angesagt

c'est de la musique très tendance fam

2. angesagt (gefragt, erforderlich):

jetzt ist wieder Arbeit angesagt!

c'est de nouveau l'heure de travailler !

jetzt ist Stimmung angesagt!

il est temps de mettre de l'ambiance ! fam

angesehen ADJ

angesehen Bürger, Kollege, Politiker

estimé(e)

angesehen Firma

de renom

wegen etw angesehen sein Person:

être estimé(e) pour qc

hoch angesehen

très estimé(e)

I . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADJ

1. angestrengt:

angestrengt Aussehen, Gesicht

fatigué(e)

2. angestrengt (intensiv):

angestrengt Denken, Nachdenken

intense

angestrengt Arbeiten

intensif(-ive)

II . angestrengt [ˈangəʃtrɛŋt] ADV

angestrengt arbeiten, nachdenken

assidûment

angesäuselt [ˈangəzɔɪzəlt] ADJ fam

angesäuselt

éméché(e) fam

angesäuselt

pompette fam