Traductions de „angouille“ dans le dictionnaire français » allemand

anguille [ɑ͂gij] SUBST f

anguille

Aal m

anguille fumée

Räucheraal

Idiomes/Tournures:

il y a anguille sous roche

da steckt [doch] etwas dahinter fam

se faufiler comme une anguille

sich durchwinden wie ein Aal

andouille [ɑ͂duj] SUBST f

1. andouille:

andouille

Wurst aus Innereien von Schwein oder Kalb

2. andouille fam (imbécile):

andouille

Hirni m pej fam

andouille

Blödmann m fam

andouille

Dödel m fam

andouille

Eumel m fam

une triple andouille

ein ausgemachtes Rindvieh fam

il fait l'andouille

er macht den Hanswurst fam

il fait l'andouille (feint l'ignorance)

er stellt sich [noch] dümmer an, als er schon ist pej

gargouille [gaʀguj] SUBST f

1. gargouille ARCHIT:

gargouille

Wasserspeier m

2. gargouille (tuyau):

gargouille

Regenrinne f

magouillage [magujaʒ] SUBST m, magouille [maguj] SUBST f péj fam

magouillage

Mauschelei f fam

magouilles

unlautere Machenschaften plur

magouille électorale

Wahlmanipulation f

arsouille [aʀsuj] SUBST m, f

arsouille

Gauner m