Traductions de „angouleme“ dans le dictionnaire français » allemand

enroulement [ɑ͂ʀulmɑ͂] SUBST m

1. enroulement:

enroulement d'un cordon, ruban, câble

Aufwickeln nt

2. enroulement TEC:

enroulement

Wicklung f

langoureux (-euse) [lɑ͂guʀø, -øz] ADJ

langoureux (-euse) regard, air, ton

schmachtend

langoureux (-euse) pose

verführerisch

angoisse [ɑ͂gwas] SUBST f

1. angoisse (peur):

angoisse

Angst f

angoisse (malaise)

Angstzustand m

être pris(e) d'angoisse

Angstzustände bekommen

sentir monter l'angoisse

die Angst in sich dat aufsteigen fühlen

vivre dans l'angoisse

in ständiger Angst leben

vivre des moments d'angoisse

bange Minuten ausstehen

avoir l'angoisse de qc

[panische] Angst vor etw dat haben

2. angoisse PSYCHO, PHILOS:

angoisse

Angst f

angoisse métaphysique

metaphysische [o. existenzielle] Angst

angoisse existentielle

Lebensangst

angoisse de la mort

Todesangst

angoisse de perte de l'objet

Verlustangst

angoisse de séparation

Trennungsangst

mangouste [mɑ͂gust] SUBST f (animal)

mangouste

Manguste f

langouste [lɑ͂gust] SUBST f

langouste

Languste f

défoulement [defulmɑ͂] SUBST m

défoulement

Abreagieren nt

déroulement [deʀulmɑ͂] SUBST m

1. déroulement (fait de dérouler):

déroulement d'un rouleau, tuyau

Abrollen nt

déroulement d'une bobine, cassette

Abspulen nt

le déroulement de la pellicule se fait manuellement

der Film wird manuell transportiert

2. déroulement (fait de se dérouler):

pendant le déroulement du film

während der Film lief

Idiomes/Tournures:

déroulement (enchaînement) d'une cérémonie

Verlauf m

déroulement (suite des faits) d'un crime

Ablauf m

déroulement de l'action

Handlung f

déroulement de l'action

Handlungsablauf

déroulement de l'année

Jahresablauf

déroulement du contrat/de faillite

Vertrags-/Konkursablauf

déroulement de la journée

Tagesablauf

déroulement du prêt ÉCON

Darlehensverlauf spéc

déroulement de la procédure JUR

Verfahrensablauf

déroulement du programme INFOR

Programmablauf

écroulement [ekʀulmɑ͂] SUBST m

écroulement

Zusammenbruch m

écroulement d'une maison, d'un toit

Einsturz m

refoulement [ʀ(ə)fulmɑ͂] SUBST m

1. refoulement:

refoulement

Abweisung f

refoulement des manifestants

Zurückdrängen nt

2. refoulement PSYCHO:

refoulement

Verdrängung f

langoustier [lɑ͂gustje] SUBST m

langoustier

Fischerboot nt für den Langustenfang

langoustine [lɑ͂gustin] SUBST f

langoustine

Kaisergranat[hummer m ] m

langoureusement [lɑ͂guʀøzmɑ͂] ADV

langoureusement

verliebt

éboulement [ebulmɑ͂] SUBST m

1. éboulement (action):

éboulement

Einsturz m

éboulement de terrain

Erdrutsch m

2. éboulement (amas):

éboulement

Schutt m

éboulement

Trümmer Pl

écoulement [ekulmɑ͂] SUBST m

1. écoulement (évacuation):

écoulement d'un liquide

Abfluss m

écoulement d'un liquide

Ablaufen nt

2. écoulement PHYSIOL:

écoulement des liquides organiques

Ausscheidung f

écoulement de sang

Blutung f

écoulement de sang (plus fort)

Blutstrom m

3. écoulement (mouvement):

écoulement de la foule

[Hin]ausströmen nt

écoulement du temps

Verrinnen nt sout

écoulement du temps

Verstreichen nt sout

écoulement du trafic

Verkehrsfluss m

4. écoulement COMM:

écoulement des stocks, produits

Absatz m

écoulement (distribution)

Vertrieb m

écoulement des marchandises

Warenabsatz

roucoulades [ʀukulad] SUBST fpl, roucoulement [ʀukulmɑ͂] SUBST m

1. roucoulades:

roucoulades du pigeon, de la tourterelle

Gurren nt

2. roucoulades plur fig fam (propos tendres):

roucoulades

Liebesgeflüster nt

engouler VERBE

Entrée d'utilisateur

engouler

verschlingen