allemand » français

an|liegen VERBE intr irrég

1. anliegen (anstehen) Problem, Tagesordnungspunkt:

anliegen

2. anliegen (sich eng anpassen):

eng [am Körper] anliegen Kleid, Hose:
zu eng anliegen

3. anliegen (nicht abstehen) Borsten, Haare:

anliegen

Anliegen <-s, -> SUBST nt

1. Anliegen (Bitte):

Anliegen
ein Anliegen an jdn haben
ich habe ein Anliegen an dich
noch weitere Anliegen?

2. Anliegen (Angelegenheit):

Anliegen

Expressions couramment utilisées avec anliegen

eng anliegen Kleidung:
hauteng anliegen
eng [am Körper] anliegen Kleid, Hose:
zu eng anliegen
noch weitere Anliegen?
ein Anliegen an jdn haben
ich habe ein Anliegen an dich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als indirekten Gegenvorschlag verabschiedete das Parlament das "Bundesgesetz über die Aufarbeitung der fürsorgerischen Zwangsmassnahmen und Fremdplatzierungen vor 1981", welches die Anliegen der Initiative teilweise umsetzte.
de.wikipedia.org
Die Unterstützung aller Aktivitäten für mehr Frieden und Gerechtigkeit blieb bis an ihr Lebensende ein wichtiges Anliegen.
de.wikipedia.org
Die Chorführerin erklärt das Anliegen der Danaiden, den Schutz im Lande des Danaos.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen galt der Missionsarbeit in den Gemeinden.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ist es stets ein Anliegen der Remstalpolitik, staatliche Allzuständigkeit auf wesentliche Politikfelder zu beschränken und immer kritisch zu hinterfragen.
de.wikipedia.org
Ein zentrales Anliegen des Themistios ist die Umsetzung philosophischer Lehren in der Praxis durch Teilnahme am politischen Leben.
de.wikipedia.org
Seine weithin anerkannte Arbeit als Bildungsminister war geprägt von einem humanistischen Pragmatismus, der die Entwicklung der Persönlichkeit als wichtigstes Anliegen der Bildung hielt.
de.wikipedia.org
Kiesewetters Kulturkontakte verliefen in aller Regel nach dem gleichen Muster: Zuerst nahm er Kontakt zur ranghöchsten Persönlichkeit auf und stellte dieser sein Anliegen vor.
de.wikipedia.org
Gleichzeitig bildeten sich in dieser Zeit erste ‚fachspezifische‘ Vereine zur Unterstützung verschiedener sozialer Anliegen.
de.wikipedia.org
Die Kammer bietet den kommunalen Vertretern eine Gelegenheit, um gemeinsame Anliegen zu besprechen, Erfahrungen auszutauschen und Politikvorschläge zu entwickeln.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anliegen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina