Traductions de „anredeform“ dans le dictionnaire allemand » français

Leideform SUBST f GRAM

Leideform

forme f passive

Anlageform SUBST f FIN

Anlageform

type m de placement

Rentenreform SUBST f

Rentenreform

réforme f du régime des retraites

Bodenreform SUBST f

Bodenreform

réforme f agraire

Agrarreform SUBST f

Agrarreform

réforme f agraire

I . anregend ADJ

anregend

stimulant(e)

anregend (sexuell stimulierend)

excitant(e)

II . anregend ADV

anregend wirken

avoir un effet stimulant

anregend wirken (sexuell stimulierend)

avoir un effet excitant

I . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERBE trans

1. anreichern:

anreichern

rehausser

etw mit Vitaminen anreichern

rehausser qc avec des vitamines

2. anreichern CHIM:

etw mit etw anreichern

enrichir qc avec qc

II . an|reichern [ˈanraɪçeɐn] VERBE pron

1. anreichern PHYSIOL:

sich im Fettgewebe/Körper anreichern

s'accumuler dans les tissus graisseux/le corps

2. anreichern CHIM:

sich mit etw anreichern

s'enrichir de qc

sich mit etw anreichern (zusätzlich anlagern)

s'enrichir en qc

Koseform SUBST f

Koseform

diminutif m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1930 wurde er mit der Dissertation Die Anredeformen bei den römischen Elegikern promoviert, 1931 legte er das Staatsexamen für das höhere Lehramt ab.

de.wikipedia.org

Der Leitfaden machte Vorschläge zu Berufsbezeichnungen, Titeln, Anredeformen, Funktionsbezeichnungen und Stellenausschreibungen im öffentlichen Bereich.

de.wikipedia.org

Diese nach der Rechtschreibreform von 1996 stets großgeschriebene Anredeform wird zuweilen als Erzen bezeichnet (die Bezeichnung Siezen für die weibliche Variante ist nicht üblich, da missverständlich).

de.wikipedia.org

Als Kurialien bezeichnete man bis in das 19. Jahrhundert die Titel, Anredeformen und formellen Schlusssätze in förmlichen Briefen.

de.wikipedia.org

Komplexer als in den westlichen Sprachen sind die Systeme der Zählwörter (siehe unten) und der Anredeformen (Personalpronomen und Titel).

de.wikipedia.org

Die Wahl der Anredeform ist im Wesentlichen von der sozialen Stellung und dem Alter des Gesprächspartners abhängig.

de.wikipedia.org

Sie kann in diesem ursprünglichen Sinn verwendet werden, dient aber auch als politisierte Anredeform.

de.wikipedia.org

Als Anredeform, auch in den Medien, ist das vos sehr gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Die Kurialien bestanden aus einem umfangreichen Repertoire von Titeln und Anredeformen.

de.wikipedia.org

Es dient als ehrerbietende Anredeform für buddhistische Bhikkhus, die Mönche.

de.wikipedia.org