allemand » français

Traductions de „anrichtet“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|richten VERBE trans

1. anrichten (garnieren):

2. anrichten form (servieren):

anrichten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Nach dieser kann der Tierhalter für die Schäden haftbar gemacht werden, die sein Tier anrichtet.
de.wikipedia.org
Daraufhin besorgt er sich einen Virus, der ihr das Spiel vermiesen soll, aber viel schlimmeres Chaos anrichtet.
de.wikipedia.org
Im Norden steckt die Holzindustrie in einer Krise, da große Mengen überschüssigen Holzes durch die katastrophalen Verluste, die der Bergkiefernkäfer anrichtet, auf den Markt drängen.
de.wikipedia.org
Den Beweis dafür geben die abnormen Prozentsätze der unehelichen Geburten und das Unheil, das die Trunksucht hin und her anrichtet“.
de.wikipedia.org
Diese weiteren Schadstoffe erhöhen den Schaden, den der Luftverkehr in der Atmosphäre anrichtet, um den Faktor zwei bis vier, wie die Organisation atmosfair berechnet hat.
de.wikipedia.org
Und im Heiligtum wird stehen ein Gräuelbild, das Verwüstung anrichtet, bis das Verderben, das beschlossen ist, sich über die Verwüstung ergießen wird.
de.wikipedia.org
Außerdem können sie ein Wehrsekret versprühen, welches einige Minuten in den Augen, an Schleimhäuten oder in Wunden brennt, jedoch keine bleibenden Schäden anrichtet.
de.wikipedia.org
Er versucht sie zu erziehen, vor allem damit sie weniger Schaden anrichtet, was ihm bald durch ihre Gefräßigkeit gelingt.
de.wikipedia.org
Der CO 2 -Fußabdruck macht somit deutlich, welchen Schaden ein Produkt am Klima anrichtet.
de.wikipedia.org
Fugato) anrichtet und sich, nachdem er sich weidlich darüber verlustiert hat, [...] entfernt [...].
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina