Traductions de „antauen“ dans le dictionnaire allemand » français

I . an|tauen VERBE intr +sein

antauen

commencer à [se] décongeler

angetaut Tiefkühlartikel

[partiellement] décongelé(e)

II . an|tauen VERBE trans

antauen

décongeler

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Wenn dann im Sommer Schnee und Eis schmelzen und der Permafrostboden antaut, gibt es starke Hochwasser.

de.wikipedia.org

Wenn im Sommer der Permafrostboden antaut und Eis und Schnee schmelzen, entstehen oft starke Hochwasser.

de.wikipedia.org

Ursache dafür sind die schwierigen Verkehrsverbindungen zu Lande während des Sommers, wenn die Gebiete mit Permafrostboden oberflächlich antauen.

de.wikipedia.org

Wenn anschließend der Permafrostboden der Region antaut und Eis und Schnee schmelzen, entstehen oftmals starke Hochwasser.

de.wikipedia.org

Sie sind durch Antauen und erneutes Gefrieren sowie Ablation oft verharscht und nur mit Steigeisen oder modernen Schuhspikes (Kette mit Zacken) sicher begehbar.

de.wikipedia.org

Wenn dieser im Sommer antaut und Schnee und Eis schmelzen, entstehen in den Flussniederungen und insbesondere in den Tiefländern regelmäßig Hochwasser.

de.wikipedia.org

Wenn im Sommer Eis und Schnee schmelzen und die gefrorenen Böden antauen, kommt es im Tiefland zu starkem Hochwasser.

de.wikipedia.org

Wenn im Sommer der Permafrostboden antaut und Eis und Schnee schmelzen, entstehen oft starke Hochwasser, die der Fluss durch die Anabarbucht in den Golf treibt.

de.wikipedia.org

Bis zum Einsetzen der Eisabschaltung oder beim Wiederanlauf der Anlage können durch die Zentripetalkraft, Biegung der Rotorblätter oder Antauen der Eisstücke herunterfallen oder in Drehrichtung abgeworfen werden.

de.wikipedia.org

Wenn im Sommer der Permafrostboden antaut und Eis und Schnee schmelzen, entstehen oftmals starke Hochwasser.

de.wikipedia.org