allemand » français

Traductions de „anzünden“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

an|zünden VERBE trans

1. anzünden:

anzünden
ein Feuer im Kamin anzünden
sich dat eine Zigarette anzünden

2. anzünden (in Brand stecken):

anzünden (Gebäude, Müll)
anzünden (Gebäude, Müll)

anzünden

etw anzünden
etw anzünden
mettre le feu m à qc

Expressions couramment utilisées avec anzünden

etw anzünden
sich dat eine Zigarette anzünden
ein Feuer im Kamin anzünden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Rest seiner Habseligkeiten und sein Körper sollen aufgetürmt und angezündet werden, bis nur noch Asche übrig ist.
de.wikipedia.org
Die Laternen werden daraufhin im vierten Hof gelöscht und im dritten angezündet und die dann enttäuschte Songlian bleibt zurück.
de.wikipedia.org
Im Analogschluss wird auch eine Feuerversicherung nicht leisten, wenn der Versicherungsnehmer das versicherte Haus nach Vertragsabschluss vorsätzlich anzündet.
de.wikipedia.org
Im Alter von sechs Jahren wurde er von einem prägenden Erlebnis erschüttert: Sein Vater beging durch das Anzünden des eigenen Bauernhofes einen Versicherungsbetrug.
de.wikipedia.org
Unterstützer der Rassentrennung hatten schwarze Kirchen und Gebäude von Organisationen, die sich der Weiterbildung und Wählerregistrierung der Schwarzen widmeten, angezündet.
de.wikipedia.org
Sie wurde allerdings nicht angezündet, da sie in einem dichtbebauten Areal lag und sich unter anderem eine Tischlerei in der Nachbarschaft befand.
de.wikipedia.org
Um das Zündkraut zuverlässig anzünden zu können muss die Spitze deutlich heißer als die Zündtemperatur des Schwarzpulvers von 170 °C sein.
de.wikipedia.org
Während der Reichspogromnacht wurde sie von Nationalsozialisten verwüstet, jedoch nicht angezündet.
de.wikipedia.org
Sie war so massiv errichtet, dass das Anzünden noch nicht zur Zerstörung ausreichte, sondern zusätzlich gesprengt werden musste.
de.wikipedia.org
Beheizt wird das Backhaus von hinten nach vorn, die Holzscheite werden also im vorderen Raum angezündet und dann nach hinten geschoben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"anzünden" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina