Traductions de „apostille“ dans le dictionnaire français » allemand

pastille [pastij] SUBST f

1. pastille PHARM:

pastille

Pastille f

pastille de menthe

Pfefferminzbonbon m o nt

pastille de calcium

Kalziumtablette f

2. pastille COUTURE:

pastille (pois)

Pünktchen nt

à pastilles

gepunktet

3. pastille (gommette):

pastille autocollante

Klebepunkt m

pastille verte

≈ G-KAT-Plakette f

4. pastille INFOR:

pastille

Auswahlknopf m

croustille [kʀustij] SUBST f can (chips)

croustille

[Kartoffel]chips m

apostasie [apɔstazi] SUBST f RÉLIG

apostasie

Lossagung f

apostasie

Apostasie f sout

apostolat [apɔstɔla] SUBST m

1. apostolat (mission):

apostolat

Berufung f

2. apostolat (propagation de la foi):

apostolat

Verkündung f

3. apostolat (ministère d'apôtre):

apostolat

Apostolat nt

bastille [bastij] SUBST f (château-fort)

bastille

Zwingburg f

la Bastille

die Bastille

postillon² [pɔstijɔ͂] SUBST m (gouttelette de salive)

postillon

Speicheltröpfchen nt

postillon

Spucke f fam

envoyer des postillons à qn

jdn beim Sprechen versehentlich anspucken

écoutille [ekutij] SUBST f MILIT, MAR

écoutille

Luke f

flottille [flɔtij] SUBST f

1. flottille:

flottille

Flottille f

2. flottille MILIT:

flottille (avions)

Staffel f

broutille [bʀutij] SUBST f fig

broutille

Lappalie f

ce n'est qu'une broutille!

das ist doch belanglos [o. läppisch pej] !

pacotille [pakɔtij] SUBST f

1. pacotille:

pacotille (mauvaise marchandise)

Ramsch m

pacotille (mauvaise marchandise)

wertloses Zeug

pacotille (bijoux)

Talmi nt

pacotille (bijoux)

Ramsch

de pacotille

unecht

de pacotille fig

falsch

de pacotille fig

Schein-

de pacotille fig

unecht

des bijoux de pacotille

unechter [o. wertloser] Schmuck

2. pacotille plur péj fam (presque rien):

recevoir [que] des pacotilles pour qc

für etw [nur] ein Nasenwasser bekommen pej fam

apostolique [apɔstɔlik] ADJ

apostolique

apostolisch

apostrophe [apɔstʀɔf] SUBST f

1. apostrophe (signe):

apostrophe

Apostroph m

apostrophe

Auslassungszeichen nt

2. apostrophe (interpellation):

apostrophe

barscher Zuruf

3. apostrophe (figure de style):

apostrophe

Anrede f

apostrophe

Apostrophe f

en apostrophe

als Anrede

potentille SUBST

Entrée d'utilisateur

potentille f BOT

Fingerkraut nt

potentille (potentilla erecta) f BOT

Blutwurz f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

L'apostille est nécessaire dans le cas de procédure d'adoption ou de naturalisation.

fr.wikipedia.org

Spurzheim en fut si impressionné qu'il fit réimprimer immédiatement cet article, avec une apostille de 12 pages.

fr.wikipedia.org

Une annotation est une note descriptive ajoutée à un document, parfois une apostille.

fr.wikipedia.org

Le traité est composé d'un préambule et de 14 articles, suivis de trois apostilles.

fr.wikipedia.org

Le verbe « apostiller », utilisé en terminologie juridique, découle du terme apostille.

fr.wikipedia.org

Cependant, le compositeur d'un opéra reçoit encore généralement la reconnaissance la plus importante pour l'œuvre achevée, et l'auteur du livret est relégué à une apostille.

fr.wikipedia.org

Une apostille est un addendum en marge ou au bas d'un écrit (type post-scriptum).

fr.wikipedia.org

Rétabli dans son grade le 28 mai 1693, l'apostille « homme zélé mais violent et entreprenant », accompagne désormais son nom.

fr.wikipedia.org

Les apostilles sont, par exemple, des demandes d'audition de témoins, ou de suspects, par la police locale de la zone où réside la personne.

fr.wikipedia.org

Ces derniers y apposèrent une apostille questionnant la fiabilité de la source.

fr.wikipedia.org