Traductions de „arlesienne“ dans le dictionnaire français » allemand

prussienne [pʀysjɛn] SUBST f

à la prussienne

preußisch

lesbienne [lɛzbjɛn] SUBST f

lesbienne

Lesbierin f

persienne [pɛʀsjɛn] SUBST f

persienne

Fensterladen m

ancienne [ɑ͂sjɛn] SUBST f

1. ancienne (personne):

les anciennes

die Alten

les anciennes (collaboratrices)

die Altgedienten

être une ancienne dans l'entreprise

schon lange zum Unternehmen gehören

2. ancienne CULIN:

à l'ancienne

nach altem Rezept

antienne [ɑ͂tjɛn] SUBST f

1. antienne MUS:

antienne

Antiphon f

antienne

Wechselgesang m

2. antienne fig vieilli:

antienne

Refrain m

julienne [ʒyljɛn] SUBST f

1. julienne CULIN:

julienne (manière de tailler)

Julienne f spéc

julienne (potage)

Julienne[suppe] f

en julienne

in feinen Streifen

2. julienne ZOOL:

julienne (poisson, a. lingue)

Leng[fisch] m

milicienne [milisjɛn] SUBST f

milicienne

Milizionärin f

arlequinade [aʀləkinad] SUBST f (pièce de théâtre)

arlequinade

Harlekinade f

vespasienne [vɛspazjɛn] SUBST f

vespasienne

Pissoir nt

arlequin [aʀləkɛ͂] SUBST m

arlequin

Harlekin m

gardienné(e) [gaʀdjene] ADJ

gardienné(e)

bewacht

parc gardienné

bewachter Park

canadienne [kanadjɛn] SUBST f

1. canadienne (veste):

canadienne

lammfellgefütterte Jacke (aus Stoff oder Leder)

2. canadienne (tente):

canadienne

Einmannzelt nt

3. canadienne (bateau):

canadienne

Kanadier m

césarienne [sezaʀjɛn] SUBST f MÉD

césarienne

Kaiserschnitt m

obsidienne [ɔpsidjɛn] SUBST f MIN

obsidienne

Obsidian m

saharienne [saaʀjɛn] SUBST f

saharienne

Safarijacke f

tyrolienne [tiʀɔljɛn] SUBST f MUS

tyrolienne

Jodler m

éolienne SUBST

Entrée d'utilisateur

éolienne en mer f ELEC

Windkraftanlage im Meer f

indienne SUBST

Entrée d'utilisateur

indienne (tissu) f COUTURE

leichter Baumwollstoff m

Francilienne SUBST

Entrée d'utilisateur

Francilienne f TRANSP

Autobahnring um Paris m

à l'ancienne SUBST

Entrée d'utilisateur

à l'ancienne

nach alter Art