Traductions de „arneit“ dans le dictionnaire français » allemand

carnet [kaʀnɛ] SUBST m

1. carnet (petit cahier):

carnet

Heft nt

2. carnet (réunion):

carnet de tickets

Fahrscheinheft nt

carnet de tickets

Fahrkartenheft

carnet de tickets

Fahrkartenblock m

carnet de timbres

Briefmarkenheftchen nt

3. carnet ÉCON:

carnet de commandes

Auftragsbuch nt

carnet de commandes

Bestellbuch

carnet de commandes

Orderbuch spéc

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragsbücher sind voll/leer

les carnets de commandes sont pleins/vides

die Auftragslage ist gut/schlecht

avoir un carnet de commandes bien rempli

ein Auftragspolster haben

carnet TIR

T.I.R.-Carnet nt

carnet TIR

europäisches Zollbegleitscheinheft

décharge du carnet TIR

Erledigung f des T.I.R.-Carnet

II . carnet [kaʀnɛ]

carnet d'adresses

Adressbuch nt

carnet de bord

Fahrtenbuch nt

carnet de bord

Bordbuch nt

carnet de chèques

Scheckheft nt

carnet d'entretien

Kundendienst-Scheckheft nt

carnet d'épargne

Sparbuch nt

carnet d'épargne

Sparheft nt CH

carnet de notes ENS

Zeugnisheft nt

avoir un bon/mauvais carnet [de notes]

ein gutes/schlechtes Zeugnis haben

carnet d'ordres

Kommissionsbuch nt

carnet de radiographies

Röntgenpass m

carnet de santé

Gesundheitspass m

carnet à souches

Abreißblock m

carnet de vol

Flugbuch nt

aridité [aʀidite] SUBST f sans plur

1. aridité:

aridité

Trockenheit f

aridité

Wasserarmut f

aridité

Aridität f spéc

2. aridité fig:

aridité d'un sujet, d'une matière

Trockenheit f

aridité d'un travail

Stumpfsinn m

marneux (-euse) [maʀnø, -øz] ADJ

marneux (-euse)

mergelig

arnica [aʀnika] SUBST f

arnica

Arnika f

carne [kaʀn] SUBST f péj fam

1. carne (viande):

c'est de la carne!

das ist zäh wie Leder! fam

2. carne (cheval):

carne

Gaul m

carne

Klepper m

3. carne (personne méchante):

carne

Ekel nt fam

darne [daʀn] SUBST f

darne

Fischsteak nt

darne (sans arêtes)

Fischfilet nt

darne de saumon

Lachsmedaillon nt

darne de thon

Thunfischsteak

Marne [maʀn] SUBST f

la Marne

die Marne

marne [maʀn] SUBST f

marne

Mergel m

I . marner [maʀne] VERBE trans AGR

marner

mit Mergel düngen

II . marner [maʀne] VERBE intr fam (trimer)

marner

schuften fam

arène [aʀɛn] SUBST f

1. arène (piste):

arène

Arena f

2. arène plur:

arène (lieu de corrida)

Stierkampfarena f

arène (amphithéâtre romain)

Amphitheater nt

3. arène GÉOL:

arène

Sand m

l'arène granitique

der Quarzsand

Idiomes/Tournures:

l'arène politique

die politische Arena [o. Bühne]

descendre dans l'arène

den Kampf aufnehmen

descendre dans l'arène

die Herausforderung annehmen