Traductions de „attraktiv“ dans le dictionnaire allemand » français

attraktiv [atrakˈtiːf] ADJ

1. attraktiv:

attraktiv Mann, Frau

séduisant(e)

attraktiv Mann, Frau

attirant(e)

2. attraktiv (verlockend):

attraktiv Stadt, Region

attrayant(e)

attraktiv Angebot, Gehalt, Stellung

intéressant(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Außerdem wurde mit einem attraktiven Festivalprogramm für Jung und Alt das 25-jährige Bestehen des Olympiaparks von 1972 gefeiert.

de.wikipedia.org

Die Krautschicht wird besonders durch die Frühjahrsgeophyten attraktiv.

de.wikipedia.org

Es wirkt aufgrund seiner homogenen Struktur attraktiv und nimmt Farben gut an und wurde früher auch zum Schiffsbau verwendet.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahren versuchte die Gemeinde diesen Vorteil zu nutzen und das Dorfbild zu verbessern, um attraktiver für Touristen zu werden.

de.wikipedia.org

In den letzten Jahrzehnten hat sich das Dorf dank seiner attraktiven Lage zu einer Wohngemeinde entwickelt.

de.wikipedia.org

Die stabilen, verschlossenen Behälter boten den Vorteil, dass die attraktive Fracht besser vor Transportschäden und besser vor Diebstählen geschützt wurden.

de.wikipedia.org

Mit behutsamen Eingriffen in die Architektur wurde hier ein attraktiver Unternehmensstandort mit Veranstaltungsforum geschaffen.

de.wikipedia.org

Der Ruf, eine der attraktivsten Frauen bei Hofe zu sein, eilte ihr voraus, ebenso ihre hohe Intelligenz.

de.wikipedia.org

Je mehr Ameisen einen Pfad nutzen, umso attraktiver wird er.

de.wikipedia.org

Für viel-leihende Kunden erscheint dieses Tarifmodell weniger attraktiv, weil sie nicht subventioniert werden.

de.wikipedia.org