Traductions de „aufblenden“ dans le dictionnaire allemand » français

I . auf|blenden VERBE intr

1. aufblenden:

aufblenden (das Fernlicht einschalten)

se mettre en pleins phares

aufblenden (die Lichthupe betätigen)

faire un appel de phares

mit aufgeblendeten Scheinwerfern

en pleins phares

2. aufblenden PHOTO:

aufblenden

ouvrir le diaphragme

II . auf|blenden VERBE trans

die Scheinwerfer aufblenden

se mettre en pleins phares

Expressions couramment utilisées avec aufblenden

die Scheinwerfer aufblenden

se mettre en pleins phares

die Scheinwerfer aufblenden/abblenden

se mettre en phares/en codes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei diesem Turbinentyp verstellen die Faltbeläge der Druckregler sogenannte Prallplatten, durch welche die Aufblenden gesteuert werden.

de.wikipedia.org

Dabei kann man für eine einfachere Scharfstellung aufblenden und zur Belichtung für optimale Abbildung abblenden, wodurch Objektivfehler sich verringern.

de.wikipedia.org

Die Erfindung einer Selen-Fotozelle führte beispielsweise zu sehr vielen Anwendungen, von Lichtschranken über Alarmanlagen bis zu einem Sensor, der entgegenkommende Autos wahrnimmt und das Ab- und Aufblenden der Scheinwerfer steuert.

de.wikipedia.org

Ist das Triforium nicht als Laufgang ausgebildet, sondern dem Mauerwerk bloß als Wandgliederung aufgeblendet, spricht man von einem Blendtriforium.

de.wikipedia.org

Die westdeutschen Kriegsschiffe signalisierten ihre Anwesenheit durch Aufblenden ihrer Scheinwerfer.

de.wikipedia.org

Neben dem einfachen Übergang durch Abblenden und Aufblenden sind zahlreiche Effekte möglich.

de.wikipedia.org

Der äußere ist auf die Wand aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Auf den gerade abschließenden Enden der Kreuzarme sind schlanke halbrunde Säulen aufgeblendet.

de.wikipedia.org

Über den Arkaden liegt ein Triforium, das aber hinter einer kleinen Maßwerkbrüstung zurückgesetzt und lediglich aufgeblendet ist – was allerdings eine spätere Veränderung ist.

de.wikipedia.org

An den Außenwänden stehen gegenüber den Pfeilern flache Wandpfeiler in Breite der Pfeilerkerne, auf denen Dienste in gleicher Größe und Ausstattung aufgeblendet sind.

de.wikipedia.org