allemand » français

Traductions de „auffüllen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|füllen VERBE trans

1. auffüllen:

auffüllen (Tank, Regal)
die Gießkanne mit Wasser auffüllen
das Lager auffüllen

2. auffüllen (nachfüllen):

Benzin auffüllen
Öl auffüllen

3. auffüllen (ergänzen):

auffüllen

Expressions couramment utilisées avec auffüllen

Benzin auffüllen
Öl auffüllen
das Lager auffüllen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die nördliche und die südliche Bastion wurden etwa 1613 und 1615 aufgefüllt und bildeten feste Geschützplattformen.
de.wikipedia.org
Als sogenannter Geistverzehrer ist der Hauptcharakter gezwungen, Seelen zu verzehren und so seine Geistenergie aufzufüllen, die durch einen Balken symbolisiert wird.
de.wikipedia.org
Dort wurde ein ehemaliges Überschwemmungsgebiet der 1913 verlegten Ahse aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Wasser und Sauerstoff konnten aus den Systemen der Raumfahrzeuge mehrfach aufgefüllt werden.
de.wikipedia.org
Hier wurde der Personalbestand wieder aufgefüllt und das Regiment um ein viertes Bataillon verstärkt.
de.wikipedia.org
Da nunmehr der Abfluss nahezu komplett blockiert und deutlich unter der Zuflussrate liegt, wird der Wasserstand des Sees wieder aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Doch nun schritten die Bauarbeiten rasch voran, die Stahlkonstruktion wurde endlich geliefert, gleich darauf die Decke montiert und mit Beton aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Der Setzrahmen besteht aus dünnen Metallschienen und einer Feststellschraube, mit deren Hilfe die Lettern nach dem Auffüllen mit Blindmaterial zusammengehalten werden.
de.wikipedia.org
Die Außenverschalung wurde mit Puddingstein errichtet und in den Bogenzwickeln mit römischem Beton von hoher Qualität aufgefüllt.
de.wikipedia.org
Sie wurde auf einem ehemaligen Kalksteinbruch errichtet und mit Trümmerschutt, Gewerbe- und Industriemüll aufgefüllt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"auffüllen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina