allemand » français

Traductions de „aufgenommen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|nehmen VERBE trans irrég

1. aufnehmen (empfangen):

6. aufnehmen (sich einverleiben):

7. aufnehmen (fotografieren):

8. aufnehmen (auf Tonband, Video festhalten):

10. aufnehmen (eindringen lassen):

11. aufnehmen (geistig verarbeiten):

13. aufnehmen (aufheben):

14. aufnehmen (aufwischen):

Idiomes/Tournures:

Expressions couramment utilisées avec aufgenommen

aufgenommen werden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bisher wurden 76 Personen im ersten Jahr ihrer Aufnahmeberechtigung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Ende des Jahres 2014 griffen erste langgeplante Umstrukturierungsmaßnahmen, u. a. wurde das Direktgeschäft mit "Sappi & You" aufgenommen.
de.wikipedia.org
Er wurde zunächst aufgenommen, dann jedoch, aufgrund seiner politischen Ansichten, ausgewiesen.
de.wikipedia.org
Man errichtete eine Flugzeughalle und 1957 wurde der regelmäßige Flugbetrieb aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die von dem Fluggerät aufgenommenen Bilder werden an die Bodenstation gesendet.
de.wikipedia.org
Die polemische Broschüre wurde von den Föderationen schlecht aufgenommen.
de.wikipedia.org
Stattdessen wurde ein begrenzter polnischer Schreib- und Leseunterricht in den Schulbetrieb aufgenommen.
de.wikipedia.org
Die Bundesregierung hat von der ihr übertragenen Regelungsbefugnis umfassend Gebrauch gemacht, d. h. sie hat alle fakultativen Regelungen in die Berufskrankheiten-Verordnung aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese wurden bei Auftritten in kleinen Clubs aufgenommen.
de.wikipedia.org
Diese unterschiedlichen Entscheidungen wurden von den französischen Royalisten sehr unterschiedlich aufgenommen und beurteilt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "aufgenommen" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina