Traductions de „aufgetrennt“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|trennen VERBE trans

auftrennen (Naht)

défaire

auftrennen (Saum)

découdre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Gegenstück zum Multiplexer ist der Demultiplexer, mit dem die zusammengefassten Datenkanäle wieder aufgetrennt werden.

de.wikipedia.org

Letzteres wird in der Erdölraffinerie durch fraktionierte Destillation aufgetrennt und dann zu vielen weiteren wichtigen Produkten wie zum Beispiel Benzin weiterverarbeitet.

de.wikipedia.org

Vorteil ist, dass die Erdverbindung nicht aufgetrennt werden muss.

de.wikipedia.org

Das Produktgemisch wird in einer kontinuierlichen Destillationskolonne aufgetrennt und das Ethylacetat abdestilliert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Trennungsgangsgruppen (Stoffgruppen) werden dann solange weiter aufgetrennt und analysiert, bis Nachweisreaktionen für einzelne Kationen ungestört möglich sind.

de.wikipedia.org

Am Fuß der Treppen wurden die Tübbingringe aufgetrennt und durch sechs Querschläge verbunden.

de.wikipedia.org

Als Basis diente ein Fahrzeug des Typs bewegliche Befehlsstelle, dessen Bodengruppe aufgetrennt und durch eine verlängerte Baugruppe mit fünf Laufrollenpaaren ersetzt wurde.

de.wikipedia.org

Bei beiden Verfahren wird nur Klappengewebe aufgetrennt; die Besonderheit der unikuspiden Aortenklappenanlage wird jedoch nicht berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Im Extremfall muss die Mutter mit einem Mutternsprenger aufgetrennt oder mit einem Trennschleifer zerstört werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden die Enden in die einzelnen Kardeele aufgetrennt.

de.wikipedia.org