Traductions de „aufkaufen“ dans le dictionnaire allemand » français

auf|kaufen VERBE trans

aufkaufen

accaparer

eine Sammlung/die Restbestände aufkaufen

accaparer une collection/les restes

eine Sammlung/die Restbestände aufkaufen

acheter toute une collection/tous les restes

Immobilien aufkaufen

acheter des biens immobiliers en grande quantité

Expressions couramment utilisées avec aufkaufen

Immobilien aufkaufen

acheter des biens immobiliers en grande quantité

eine Sammlung/die Restbestände aufkaufen

accaparer une collection/les restes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nachdem sie schon alle Grundstücke, die ihren Bauplänen im Wege stehen könnten, aufgekauft haben, steht ihnen einzig eine Bodybuilding-Schule noch im Weg.

de.wikipedia.org

Es wurden benachbarte Häuser und ein Kloster aufgekauft und abgerissen.

de.wikipedia.org

Für eine neue Residenz ließ er den Rat der Stadt zwei aufgegebene Zuckerrohrplantagen aufkaufen.

de.wikipedia.org

Später wurde der Betrieb von der in der Nähe liegenden Grube Ameise aufgekauft.

de.wikipedia.org

Der Schwarze Ritter ist im Rahmen von Unternehmensübernahmen ein Investor, der ein Unternehmen gegen den Willen von dessen Führung aufkaufen will.

de.wikipedia.org

Nach der Schliessung wollte die Stadt das Areal aufkaufen, scheiterte jedoch 1969 an einer Volksabstimmung.

de.wikipedia.org

Manche wurden aber auch zum Zwecke der Marktbereinigung durch Konkurrenten aufgekauft und geschlossen.

de.wikipedia.org

Die Kirche wurde von der Gemeinde aufgekauft und ist bis heute in deren Besitz.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2007 wurde der geografische Verlag Ravenstein aufgekauft, die drei Standorte geschlossen und alle 150 Mitarbeiter entlassen.

de.wikipedia.org

2008 wurde diese durch VMware aufgekauft, welche Thinstall als Ergänzung des Portfolios weiter vertreibt.

de.wikipedia.org