Traductions de „Aufschwung“ dans le dictionnaire allemand » français

Aufschwung SUBST m

1. Aufschwung (Auftrieb):

Aufschwung

élan m

2. Aufschwung ÉCON:

Aufschwung

essor m

konjunktureller Aufschwung

essor de la conjoncture économique

wirtschaftlicher Aufschwung

boum (boom) m économique

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un essor

sich im Aufschwung befinden

être en plein essor

3. Aufschwung SPORT:

Aufschwung

rétablissement m

Expressions couramment utilisées avec Aufschwung

wirtschaftlicher Aufschwung

boum (boom) m économique

konjunktureller Aufschwung

essor de la conjoncture économique

geschäftlicher Aufschwung

essor m des affaires

sich im Aufschwung befinden

être en plein essor

sich selbst tragender Aufschwung ÉCON

relance f auto-alimentée

einen Aufschwung erleben

connaitre (connaître) un essor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während im östlichen Teil die Ringstrukturen schon im 19. Jahrhundert fertig angelegt wurden, erfolgte der Aufschwung im westlichen Teil etwas später.

de.wikipedia.org

Auch die Einsatzfolge von der tiefsten Singstimme zur höchsten veranschaulicht den Aufschwung, von dem der Text spricht.

de.wikipedia.org

Nach einem anfänglichen Aufschwung blieben immer mehr Gäste fern, so dass es zu keiner Erweiterung der Bade- und Trinkkuranlagen kam.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit erlebte die Stadt einen wirtschaftlichen Aufschwung, und die Zahl der Einwohner verdoppelte sich bis 1961 auf 1642.

de.wikipedia.org

Die Produktion nahm einen deutlichen Aufschwung, ihren Höhepunkt erreichte sie in den Jahren 1870 bis 1900.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Aufschwung setzte seit den 1970er Jahren mit der Schaffung neuer Gewerbezonen ein.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Aufschwung und das Wachstum der Fabrik setzte sich fort.

de.wikipedia.org

Nach Versorgungsschwierigkeiten in den ersten Betriebsjahren konnte ab 1868 ein starker Aufschwung erzielt werden: So vervierfachte sich die Erzeugung von Roheisen zwischen 1867 und 1869.

de.wikipedia.org

Die 1950er und frühen 60er Jahre waren geprägt von einem wirtschaftlichen Aufschwung, der breiten Bevölkerungsschichten zu Wohlstand verhalf.

de.wikipedia.org

Der Aufschwung der Gemeinde zu einer wachsenden und wirtschaftsstarken Kommune wird wesentlich der aktiven Politik Schwimmers zugeschrieben.

de.wikipedia.org