français » allemand

Traductions de „aughmenter“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats

augmenter: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif III. Verbe pronominal
argumenter: Verbe intransitif
alimenter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
pigmenter: Verbe transitif
segmenter: Verbe transitif
agrémenter: Verbe transitif
règlementer: I. Verbe transitif II. Verbe intransitif
parlementer: Verbe intransitif
lamenter: Verbe pronominal
pimenter: Verbe transitif
cimenter: Verbe transitif
fomenter: Verbe transitif
commenter: Verbe transitif
fermenter: Verbe intransitif
documenter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
fragmenter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
tourmenter: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal
ornementer: Verbe transitif

Résultats dont l'orthographe est similaire : augmenter , argumenter , agrémenter , segmenter , pigmenter , alimenter , règlementer , parlementer , réglementer , ornementer , tourmenter , fragmenter , documenter , fermenter , commenter , fomenter , cimenter , pimenter et lamenter

I . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE trans

1. augmenter (accroître):

augmenter (salaires, force, quantité, prix, impôts, production)

augmenter (revenus)

augmenter (nombre)

augmenter (nombre)

augmenter (intensité de la lumière)

augmenter (misère)

augmenter la hauteur de qc

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de qc

jds Gehalt/Lohn um etw erhöhen [o. aufbessern]

II . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE intr

1. augmenter (s'accroître):

augmenter production, population:

augmenter production, population:

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

größer werden

augmenter difficulté, inquiétude, quantité:

augmenter nombre:

augmenter nombre:

augmenter salaire:

augmenter douleur:

stärker werden

augmenter douleur:

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts:

augmenter prix, loyer:

augmenter prix, loyer:

augmenter marchandise, vie:

III . augmenter [ɔgmɑ͂te] VERBE pron

ma collection s'est augmentée d'un volume

meine Sammlung ist um einen Band erweitert worden

argumenter [aʀgymɑ͂te] VERBE intr

I . alimenter [alimɑ͂te] VERBE trans

1. alimenter (nourrir):

alimenter (personne)

alimenter (animal)

alimenter qn de force [ou contre sa volonté]

jdn zwangsernähren

2. alimenter (approvisionner):

alimenter un moteur en essence

einen Motor mit Benzin versorgen

alimenter une ville en eau/en électricité

eine Stadt mit Wasser/Strom versorgen

3. alimenter (entretenir):

alimenter la haine de qn

jds Hass [neue] Nahrung geben

alimenter la conversation personne:

das Gespräch in Gang halten

alimenter la conversation événement:

für Gesprächsstoff sorgen

II . alimenter [alimɑ͂te] VERBE pron

s'alimenter personne, animal:

Nahrung zu sich nehmen

s'alimenter personne, animal:

pigmenter [pigmɑ͂te] VERBE trans

être pigmenté(e) peau:

pigmentiert sein

segmenter [sɛgmɑ͂te] VERBE trans

1. segmenter:

segmenter (sujet)

segmenter (surface)

segmenter en plusieurs parties

in mehrere Teile gliedern

le service a été segmenté

die Abteilung ist untergliedert worden

2. segmenter INFOR:

segmenter (programme)

agrémenter [agʀemɑ͂te] VERBE trans

I . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE trans

règlementer

gesetzlich regeln

règlementer

règlementer qc par voie légale

etw gesetzlich regeln

II . règlementerNO [ʀɛgləmɑ͂te], réglementerOT VERBE intr

règlementer

Verordnungen erlassen

règlementer

reglementieren pej

parlementer [paʀləmɑ͂te] VERBE intr

1. parlementer (négocier):

parlementer avec qn

mit jdm verhandeln

parlementer avec l'ennemi

in Unterhandlungen mit dem Feind treten

2. parlementer (discuter):

parlementer

hin und her reden [o. diskutieren]

lamenter [lamɑ͂te] VERBE pron

se lamenter sur qc

über etw acc klagen [o. jammern]

se lamenter d'avoir à faire/fait qc

sich darüber beklagen etw tun zu müssen/etw getan zu haben

pimenter [pimɑ͂te] VERBE trans

1. pimenter CULIN:

2. pimenter fig:

pimenter qc

einer S. dat [eine gewisse] Würze verleihen

cimenter [simɑ͂te] VERBE trans

1. cimenter:

cimenter (sol, piscine)

2. cimenter (consolider):

fomenter [fɔmɑ͂te] VERBE trans littér

fomenter (complot)

fomenter (complot)

anzetteln fam

fomenter (troubles, assassinat)

commenter [kɔmɑ͂te] VERBE trans

commenter (opinion, événement, nouvelle)

commenter (poème, citation)

commenter les faits

Fakten aufführen und beurteilen

fermenter [fɛʀmɑ͂te] VERBE intr

fermenter jus:

fermenter pâte:

être fermenté(e) fromage:

fermentiert sein

être fermenté(e) jus:

I . documenter [dɔkymɑ͂te] VERBE trans

documenter qn sur qn/qc

jdn über jdn/etw informieren

être bien/mal documenté(e)

gut/schlecht dokumentiert sein

II . documenter [dɔkymɑ͂te] VERBE pron

se documenter sur qn/qc

sich dat Informationsmaterial über jdn/etw beschaffen

I . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE trans

fragmenter qc en qc

etw in etw acc aufteilen

fragmenter son travail

sich dat seine Arbeit einteilen

une vision fragmentée

eine lückenhafte Sicht

II . fragmenter [fʀagmɑ͂te] VERBE pron

se fragmenter

se fragmenter

in Stücke brechen

I . tourmenter [tuʀmɑ͂te] VERBE trans

1. tourmenter (tracasser):

tourmenter ambition, envie, jalousie:

tourmenter doute, remords, scrupules:

2. tourmenter (importuner):

tourmenter qn de qc

jdn mit etw bedrängen [o. drangsalieren]

3. tourmenter (faire souffrir) douleur, faim, maladie:

II . tourmenter [tuʀmɑ͂te] VERBE pron

se tourmenter

sich dat Sorgen machen

ornementer [ɔʀnəmɑ͂te] VERBE trans

ornementer (style)

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina