allemand » français

Traductions de „ausgebrochen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . aus|brechen irrég VERBE intr +sein

4. ausbrechen (zur Eruption gelangen) Vulkan:

8. ausbrechen (austreten):

Expressions couramment utilisées avec ausgebrochen

ausgebrochen Häftling

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Felsrelief liegt ausgebrochen und verkippt auf einem Hof im Dorf, an eine Hauswand gelehnt.
de.wikipedia.org
Nachdem er dort ausgebrochen war, führte er wieder das Leben eines Räuberhauptmanns und wurde durch zahlreiche Gewalttaten berühmt und gefürchtet.
de.wikipedia.org
1797 wurde nahezu die gesamte Stadt Opfer eines Großfeuers, das in einer Schmiede der Stadt ausgebrochen war.
de.wikipedia.org
Blasonierung (Wappenbeschreibung): „In rotem Schild ein silberner Balken mit drei schwarzen Kerben am unteren Rand, darüber ausgebrochen drei schwarze Scheiben, in die je ein Rautenblatt gotischer Form wächst.
de.wikipedia.org
Wegen ihrer enormen Größe seien diese Schollen vielmehr in calderaartigen Erweiterungen der initialen Förderschlote ausgebrochen und dann mit abgesackt.
de.wikipedia.org
Inzwischen war auf dem Schiff die Mangelkrankheit Skorbut ausgebrochen.
de.wikipedia.org
Die Gewalt war ausgebrochen, nachdem die Polizei im Vorfeld der Gedenkparaden zum Osteraufstand Munition beschlagnahmt hatte.
de.wikipedia.org
Fundamente wurden ausgebrochen, so dass unter Schuttbergen keine Fundamentsteine mehr in ihrer ursprünglichen Position freigelegt werden konnten.
de.wikipedia.org
Am nächsten Tag entdecken sie weiterwandernd, dass dort, wo sie ihr Nachtlager aufgeschlagen hatten, ein Feuer ausgebrochen ist, das den gesamten Zug erfasst.
de.wikipedia.org
Brandursache war ein Feuer, dass in einer Scheune des Dorfes ausgebrochen war.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina