Traductions de „ausgeschleust“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] VERBE

ausgeschlossen ppas von ausschließen

II . ausgeschlossen [ˈaʊsgəʃlɔsən] ADJ

ausgeschlossen!

c'est hors de question !

Voir aussi : ausschließen

aus|schließen VERBE trans irrég

1. ausschließen (aussperren):

ausschließen

enfermer dehors

jdn/sich [aus der Wohnung] ausschließen

enfermer qn/s'enfermer dehors

2. ausschließen (entfernen):

jdn aus einer Gemeinschaft/von den Verhandlungen ausschließen

exclure qn d'une communauté/des négociations

3. ausschließen (für unmöglich halten):

ausschließen (Fehler, Möglichkeit)

exclure

I . ausgeschlafen VERBE

ausgeschlafen ppas von ausschlafen

II . ausgeschlafen ADJ (pfiffig)

ausgeschlafen

bien reposé(e)

Voir aussi : ausschlafen

I . aus|schlafen irrég VERBE trans

seinen Rausch ausschlafen

cuver son vin/sa bière fam

II . aus|schlafen irrég VERBE itr, r V

[sich] ausschlafen

dormir tout son soûl

[sich] ausschlafen (spät aufstehen)

faire la grasse matinée

ausgesucht [ˈaʊsgəzuːxt] ADJ

1. ausgesucht:

ausgesucht Wein

fin(e)

ausgesucht Frucht, Güte, Qualität

choisi(e)

2. ausgesucht:

ausgesucht (gewählt) Worte

choisi(e)

ausgesucht (erlesen) Gesellschaft

trié(e) sur le volet

3. ausgesucht (besonders groß):

mit ausgesuchter Freundlichkeit

avec une particulière amabilité

ausgewählt ADJ

1. ausgewählt:

ausgewählt Gedichte, Lyrik, Werke

choisi(e)

2. ausgewählt (erlesen):

ausgewählt

sélectionné(e)

ausgewählt Publikum, Mannschaft, Kreise

d'élite

ausgewählt Weine

fin(e)

ausgeschnitten [ˈaʊsgəʃnɪtən] ADJ

ausgeschnitten Bluse, Kleid

décolleté(e)