Traductions de „ausgeschriebene“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|schreiben VERBE trans irrég

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

ausschreiben (Namen, Wort)

écrire en toutes lettres

2. ausschreiben (ausstellen):

ausschreiben (Rechnung)

établir

ausschreiben (Scheck)

libeller

ausschreiben (Rezept)

rédiger

3. ausschreiben (bekannt machen):

ausschreiben (Wahlen)

annoncer

ein Projekt ausschreiben

mettre un projet en adjudication

eine Stelle ausschreiben

mettre un poste au concours

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgeschriebene Anreden schreibt man klein und abgekürzte groß.

de.wikipedia.org

Hin und wieder ist auch eine in Noten ausgeschriebene Unterstimme vorhanden.

de.wikipedia.org

In Rechenaufgaben sind je nach Aufgabenstellung auch römische oder ausgeschriebene, rückwärts zu lesende Ziffern zu berücksichtigen.

de.wikipedia.org

Ein jährlicher Höhepunkt ist das deutschlandweit ausgeschriebene Springturnier mit über 1000 Startern, darunter bekannten deutschen Springreitern.

de.wikipedia.org

Dieses Zielfahndungskommando fixiert sich dabei nur auf eine gezielt zur Fahndung ausgeschriebene Person, auch Zielperson genannt.

de.wikipedia.org

Der 1912 ausgeschriebene Architektenwettbewerb war frei für alle „deutsch-österreichischen“ Architekten.

de.wikipedia.org

Als er die Wahrheit erfährt und in der Comtesse eine zur Verhaftung ausgeschriebene Person erkennt, wird es für diese gefährlich.

de.wikipedia.org

Ab der Saison 1953 wurde die international nicht mehr ausgeschriebene 750-cm³-Klasse abgeschafft und nur noch Seitenwagen mit Hubräumen bis 500 cm³ erlaubt.

de.wikipedia.org

Aus den Jahren 1863 bis 1901 liegen über 1.300 ausgeschriebene Predigten vor, im Wesentlichen über fortlaufende Texte aus den paulinischen Briefen.

de.wikipedia.org