Traductions de „ausgiebig“ dans le dictionnaire allemand » français

I . ausgiebig [ˈaʊsgiːbɪç] ADJ

ausgiebig Mahlzeit

copieux(-euse)

ausgiebig Mittagsschlaf

réparateur(-trice)

ausgiebig Bericht, Informationen

détaillé(e)

ausgiebig Gebrauch

abondant(e)

II . ausgiebig [ˈaʊsgiːbɪç] ADV

ausgiebig schlafen, frühstücken, schwimmen

bien

ausgiebig berichten

par le menu

ausgiebig gebrauchen

abondamment

ausgiebig duschen

prendre une bonne douche

ausgiebig Ski laufen

skier tout son soul (soûl)

Expressions couramment utilisées avec ausgiebig

ausgiebig duschen

prendre une bonne douche

ausgiebig Ski laufen

skier tout son soul (soûl)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es wird auch von Menschen berichtet, die bei Aufzug von Gewittern besonders ausgiebig gähnen müssen – Ursache könnte auch hier die Änderung des Luftdrucks sein.

de.wikipedia.org

Besonders wird auch der Unterschied zur Operette deutlich, dass sich ausgiebige Sprechszenen und dichtgedrängte Musikszenen ergeben, die ihre eigene, volkstümliche Überraschungsstrategie als Dramaturgie besitzen.

de.wikipedia.org

Die Reise war geprägt von ausgiebigen Exkursionen, die anstrengend und auch sehr gefährlich waren.

de.wikipedia.org

Stattdessen reist er aber ausgiebig, eignet sich dabei mehrere Fremdsprachen an und wird Auslandskorrespondent verschiedener größerer Zeitungen.

de.wikipedia.org

Er vermeidet jedes stürmisch-laute Gefühlschaos und widmet sich stattdessen ausgiebig dem stillschweigenden Einvernehmen in der Liebe, dem Unausgesprochenen und Unausgelebten.

de.wikipedia.org

Auch sein Balzritual geht mit ausgiebigem gemeinsamem Schnabelklappern einher.

de.wikipedia.org

1958 fertigte das Werk eine Reihe von Prototypen, die anschließend ausgiebigen Erprobungen unterzogen wurden.

de.wikipedia.org

Diesen Erfolg feiert sie ausgiebig, muss aber gleichzeitig erfahren, dass für sie nun eine andere Kollegin die Kündigung bekommen hat.

de.wikipedia.org

Schwierig hierbei waren kurze Anrittdistanzen sowie schlechte Bodenverhältnisse nach ausgiebigem Regen.

de.wikipedia.org

Jetzt konnte auch die Dorffasnet ausgiebig gefeiert werden.

de.wikipedia.org