Traductions de „ausklappen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|klappen VERBE trans

ausklappen

sortir

ausklappen (Tischplatte)

tirer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Werk ist an der Innenseite der Zifferblattplatte angebracht und kann so aus dem Gehäuse ausgeklappt werden.

de.wikipedia.org

Beim Angriff stößt die Schlange den Vorderkörper nach vorn und öffnet dabei das Maul, wobei die Giftzähne ausgeklappt und dann in die Beute geschlagen werden.

de.wikipedia.org

Um die Kehlbohle reißen zu können, muss man, ähnlich wie bei den verkanteten Sparren, die Hauptdachfläche ausklappen.

de.wikipedia.org

Sie lenken, nahezu zum Kreis angeklappt, schneller, oder ausgeklappt langsamer Abgas auf die Turbine des Turboladers.

de.wikipedia.org

Während der Fahrt konnte der Fahrer von seinem Platz aus über eine Hydraulikanlage die Abdeckung des Wasserstrahlantriebs öffnen und ein Schwallbrett auf dem Wannenbug ausklappen.

de.wikipedia.org

Es wird durch einen Federmechanismus ausgeklappt und kann während des Fluges nicht wieder eingezogen werden.

de.wikipedia.org

Als Besonderheit sind alle Busse mit Fahrradträgern an der Front ausgestattet, die bei Bedarf ausgeklappt werden können.

de.wikipedia.org

Zur Ansicht der Tabellen rechts auf [Ausklappen] drücken.

de.wikipedia.org

Da die Züge nur 2,65 Meter breit sind, werden in den „richtigen“ U-Bahn-Stationen Zusatzbretter ausgeklappt, die den Zwischenraum von 17,5 Zentimetern ausfüllen.

de.wikipedia.org

An der Rückfront befindet sich ebenfalls eine abklappbare Karosserieplatte, die ausgeklappt weiteren Stauraum bietet.

de.wikipedia.org