Traductions de „ausleeren“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|leeren VERBE trans

ausleeren (Eimer, Glas)

vider

etw ins Meer/in den Abfluss ausleeren

déverser qc dans la mer/canalisation

einen Eimer Wasser über jdn [o. jdm] ausleeren

jeter un seau d'eau sur qn

Expressions couramment utilisées avec ausleeren

etw ins Meer/in den Abfluss ausleeren

déverser qc dans la mer/canalisation

einen Eimer Wasser über jdn [o. jdm] ausleeren

jeter un seau d'eau sur qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er habe dann die Infusionsbeutel ausgeleert.

de.wikipedia.org

Trotz des damals relativ niedrigen Fahrpreises von 20 bzw. 10 Pfennig fand man beim Ausleeren zahlreiche Unterlegscheiben und Knöpfe.

de.wikipedia.org

Anstelle einer Toilette gab es nur einen Eimer darin, der zu gewissen Zeiten ausgeleert wurde.

de.wikipedia.org

Der unter Pseudonym auftretende Autor bezieht sich jedoch nur auf das vollständige Ausleeren des Trinkgefäßes und nicht auf irgendwelche Änderungen der sozialen Beziehungen der Beteiligten.

de.wikipedia.org

Spucknäpfe infektiöser Kranker wurden nicht gesondert entsorgt, sondern einfach im Papierkorb ausgeleert.

de.wikipedia.org

Im europäischen Mittelalter wurden Nachttöpfe auf die Gasse ausgeleert.

de.wikipedia.org

Er lieferte einen vollständigen Bericht über die Ereignisse und erinnerte sich daran, eine Tasche voller Papier auf dem Boden des Verstecks ausgeleert zu haben.

de.wikipedia.org

Sobald dieser voll ist, kann er problemlos ausgetauscht oder ausgeleert werden.

de.wikipedia.org

Die Behälter werden vom Fahrer mit dem Frontlader aufgenommen, über das Fahrerhaus gehievt und dahinter in eine Schüttung ausgeleert.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe der Seile des Seilbaggers lässt sich der Kiesinhalt dann an Land ausleeren.

de.wikipedia.org