Traductions de „auspressen“ dans le dictionnaire allemand » français

aus|pressen VERBE trans

1. auspressen (herauspressen):

auspressen (Frucht, Saft, Schwamm)

presser

2. auspressen (ausbeuten):

auspressen (Land, Person)

pressurer

3. auspressen (brutal ausfragen):

jdn auspressen

harceler qn de questions

Expressions couramment utilisées avec auspressen

jdn auspressen

harceler qn de questions

jdn wie eine Zitrone auspressen [o. ausquetschen] fam (ausfragen)

tirer les vers du nez à qn fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieses Gemisch wurde dann ausgepresst und mehrfach gefiltert, bis man eine klare, bernsteinfarbene Flüssigkeit erhielt.

de.wikipedia.org

Bei der Kaltpressung werden die Ausgangsstoffe, eventuell in zerkleinerter Form, lediglich in einem einzigen Arbeitsgang ausgepresst.

de.wikipedia.org

Die Zubereitung erfolgt durch Auspressen mit Reibesteinen oder Mahlsteinen.

de.wikipedia.org

Früher wurde das Auspressen mit der Hand besorgt, dann mit selbstgezimmerten Pressvorrichtungen aus Holz, heute geschieht es maschinell.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte durch Aufschlagen auf den Keil das Auspressen.

de.wikipedia.org

Altbackene Brötchen oder Toastscheiben werden in Wasser, Milch oder Sahne eingeweicht und anschließend ausgepresst und in die Fleischmasse geknetet.

de.wikipedia.org

Die frischen Früchte wurden gegessen, ihr Saft ausgepresst.

de.wikipedia.org

Die Zutaten werden gerührt, und es wird ein Limettenviertel über dem Glas ausgepresst und dazugegeben.

de.wikipedia.org

Durch Verengung des Brustraumes wird die mit Kohlenstoffdioxid angereicherte Luft wieder ausgepresst.

de.wikipedia.org

Die Ölpresse ist eine Vorrichtung zum Auspressen von Öl aus Pflanzensamen oder Früchten und das zentrale Element einer Ölmühle.

de.wikipedia.org