Traductions de „Ausschweifung“ dans le dictionnaire allemand » français

Ausschweifung <-, -en> SUBST f

Ausschweifung

excès mpl

Ausschweifung SUBST

Entrée d'utilisateur

Ausschweifung f

dérèglement m vieilli

Ausschweifung f

dévergondage m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Damit den dekadenten Ausschweifungen der Gäste keine Grenzen gesetzt sind, bestehen die Statisten aus Androiden.

de.wikipedia.org

Seine Nachkommen haben ihre eigenen Begierden und Ausschweifungen.

de.wikipedia.org

In willkührlichen Veränderungen unternahm er viel, meistentheils mit gutem Erfolg, doch auch zuweilen bis zur Ausschweifung.

de.wikipedia.org

Immerhin wollen die verwesenden Leichname ihren letzten Rest Bewusstsein für Berichte über ihre Ausschweifungen zu Lebzeiten missbrauchen.

de.wikipedia.org

Er soll sich durchgehend Frauen, Wein und anderen Ausschweifungen hingegeben und das Reich der Verwüstung preisgegeben haben, so dass „jede Frau“ besser hätte regieren können.

de.wikipedia.org

Die Stadt galt zu jener Zeit als vergnügungssüchtig und es gab Ausschweifungen im Namen der Religion.

de.wikipedia.org

Die Gastfreundschaft der Germanen wird lobend hervorgehoben, die dabei auftretenden Ausschweifungen aber auch dargestellt.

de.wikipedia.org

Mit dem Fokus auf Gewalt kann die Erzählung als Analyse von Aggressionen gedeutet werden, die im Aufeinandertreffen von Ausschweifungen und Hindernissen in den Untergang führen.

de.wikipedia.org

Eitelkeiten, Prahlereien, Schwatzsucht, Intrigen und nicht zuletzt Ausschweifungen kennzeichneten deren Verhalten schon am ersten Zielort.

de.wikipedia.org

Seine Geschichtswerke, in deren kurzem und bestimmten Schreibstil er sich von Phrasen und Ausschweifungen rein hielt, waren für einen größeren Leserkreis bestimmt.

de.wikipedia.org