Traductions de „austrinken“ dans le dictionnaire allemand » français

I . aus|trinken irrég VERBE trans

austrinken (Getränk)

finir

austrinken (Tasse, Glas)

vider

II . aus|trinken irrég VERBE intr

austrinken

vider son verre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Dorf wird in acht Mannschaften aufgeteilt (nach den Straßen in den sie leben) und jedes Team wetteifert in 20 verschiedenen Disziplinen: vom Fußballspielen bis zum Austrinken des Bieres.

de.wikipedia.org

Sie kann dann später austrinken.

de.wikipedia.org

Er darf seine Hände erst dann wieder verwenden, wenn die Flaschen ausgetrunken wurden.

de.wikipedia.org

Einer erklärt sich zögerlich bereit, aber erst, wie er sagt, nachdem er ausgetrunken hat.

de.wikipedia.org

Anschließend begeht er Selbstmord, indem er den Becher austrinkt.

de.wikipedia.org

Sieger ist, wer sein Gefäß als erster vollends austrinkt und senkrecht abgesetzt hat.

de.wikipedia.org

Mit einer geringen Menge derselben Flüssigkeit wird die Schrift anschließend in eine Tasse gespült, welche die Patientin austrinkt.

de.wikipedia.org

Der Gegner muss jeden Becher austrinken, der durch einen Spieler getroffen wurde.

de.wikipedia.org

In einen solchen Becher wurde Wein gefüllt, für einen Tag stehen gelassen, und dann ausgetrunken.

de.wikipedia.org

Sie hat gerade ihr Glas ausgetrunken und hat es so vor ihrem Gesicht, dass die Lichtreflektion auf dem Glas ihre Augen verdeckt.

de.wikipedia.org