français » allemand

Traductions de „autre“ dans le dictionnaire français » allemand (Aller à allemand » français)

Afficher le résumé de tous les résultats
autre
I. Adjectif/Adverbe II. Pronom
autre

I . autre [otʀ] ADJ antéposé

2. autre (supplémentaire):

autre
weitere(r, s)
une autre information/d'autres informations
eine weitere Information/weitere Informationen

3. autre (second des deux):

l'autre ...
der/die/das andere ...
l'autre rive
das jenseitige Ufer

Idiomes/Tournures:

nous autres ..., vous autres ...
wir ..., ihr [dagegen] ...

II . autre [otʀ] PRON indéf

3. autre (personne supplémentaire):

autre
weitere(r, s)
tu es une menteuse! – J'en connais une autre!
du bist eine Lügnerin! – Du ebenfalls!

4. autre (chose supplémentaire):

autre
weitere(r, s)
j'en aimerais un autre
ich hätte gern[e] noch einen/eine/eins
j'en aimerais d'autres
ich hätte gern[e] noch welche

Idiomes/Tournures:

à d'autres !
wer's glaubt[, wird selig]! fam
entre autres
unter anderem
sans autre CH (bien entendu)
selbstverständlich
une autre!
Zugabe!

Expressions couramment utilisées avec autre

un autre/une autre
ein anderer/eine andere/ein anderes
un autre/une autre que
ein anderer/eine andere als
autre chose
etwas anderes
autre proposition
Alternativvorschlag
une autre!
Zugabe!
sans autre CH (bien entendu)
selbstverständlich
autre part fam
anderswo
autre solution
Alternativlösung
passer à autre chose
zu etwas anderem [o. zu einem anderen Thema] übergehen
j'en aimerais un autre
ich hätte gern[e] noch einen/eine/eins
être un autre homme
ein ganz anderer Mensch [geworden] sein
c'est tout autre chose
das ist etwas ganz anderes
tout autre ... que
ein ganz anderer/eine ganz andere ... als
en toute autre occurrence
bei jeder anderen Gelegenheit
de temps à autre
von Zeit zu Zeit
être d'un autre calibre
aus anderem Holz geschnitzt sein
être d'un autre siècle
in einer anderen Zeit leben
cherchez un autre pigeon!
sucht euch einen anderen Dummen! fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français
Les galets pressaient la feuille de part et d'autre contre des rouleaux résilients en polyuréthane et laissaient de petites indentations aux bords du papier.
fr.wikipedia.org
L'ambition sportive des coureurs et des équipes d'une part, et l'amusement du public de l'autre, permettent d’obtenir un maximum de dons.
fr.wikipedia.org
La gosette, autre pâtisserie de la région, tirerait son nom de la gozå.
fr.wikipedia.org
Sur 110 étudiants, 13 se présenteront pour devenir des chirurgiens, 10 seront repris et trois devront se tourner vers une autre spécialisation.
fr.wikipedia.org
Bien loin de la somptuosité de l'originale, bien que reprenant le même plan, cette nouvelle cathédrale est caractérisée par un clocher plus petit que l'autre.
fr.wikipedia.org
Le caps n'est pas un jeu institutionnalisé, aussi de nombreuses variantes existent et les règles varient d'un groupe de personnes à un autre.
fr.wikipedia.org
Il s'agit d'une collection mondiale pour une autre mondialisation éditée par un groupement de douze éditeurs indépendants.
fr.wikipedia.org
Pour chaque constellation, deux dessins descriptifs sont réalisés, l'un de l'extérieur d'un globe céleste et l'autre de l'intérieur.
fr.wikipedia.org
Il représente la chanteuse en lingerie avec une autre femme.
fr.wikipedia.org
Les boissons alcoolisées sont les bières, vins, liqueurs et toute autre boisson autre que celles citées précédemment.
fr.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

français

Consulter "autre" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires