Traductions de „außenstehender“ dans le dictionnaire allemand » français

Außenstehende(r) SUBST f(m) décl wie adj

Außenstehende(r)

personne f extérieure

Expressions couramment utilisées avec außenstehender

außenstehender/beherrschender Anteilseigner

actionnaire externe/majoritaire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dazu heißt es: „Ein Außenstehender kann sich kaum jenen Zustand vorstellen, in dem sich die Ruine der Synagoge noch im Herbst 1988 befand.

de.wikipedia.org

Auch dort wird ein Außenstehender, geliebt und gehasst gleichzeitig, zum Kulminationspunkt von Familienkonflikten.

de.wikipedia.org

Hierbei tritt ein Außenstehender an die Gruppe heran.

de.wikipedia.org

Das Funktionsprinzip der Steganographie beruht darauf, dass ein Außenstehender die Existenz der steganographierten Information nicht erkennt.

de.wikipedia.org

Er argumentierte, dass die Kultur wie die Sprache sei: Nur ein Außenstehender könne die ihr zugrundeliegenden Regeln und Strukturen erkennen und interpretieren.

de.wikipedia.org

Auf sechs Alben kann die Band inzwischen zurückblicken und als Außenstehender kann man vermutlich schnell eine enorme Weiterentwicklung von Album zu Album erkennen.

de.wikipedia.org

Feldgrenzen regeln somit, wer als Außenstehender zu betrachten ist und wer Mitglied eines Feldes ist.

de.wikipedia.org

Ein Außenstehender beobachtet diese Prozedur und schlägt Alarm.

de.wikipedia.org

Beiden Erzählungen gemeinsam ist neben der Thematik eines Familienverfalls auch der Ich-Erzähler, der als Außenstehender skeptisch von den merkwürdigen Ereignissen berichtet.

de.wikipedia.org

Danach versuchte er sich an den Missbrauch zu erinnern, betrachtete diesen aber nach eigenen Angaben "wie ein Außenstehender".

de.wikipedia.org