allemand » français

Traductions de „außerhalb“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . außerhalb ADV

1. außerhalb:

außerhalb
außerhalb wohnen
von außerhalb kommen

2. außerhalb (ausgegrenzt):

außerhalb stehen

II . außerhalb PRÉP +Gen

außerhalb

außerhalb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Bis ins 18. Jahrhundert gab es eigentlich keinen richtigen bewohnten Dorfkern in Box, weil die meisten Einwohner außerhalb des Dorfes lebten.
de.wikipedia.org
Sie können außerhalb des Rechtes stehen, sind zur Ware verdinglicht beziehungsweise entmenschlicht und werden Verkaufs- und Wiederverkaufsgegenstände.
de.wikipedia.org
Größte Schwäche war die Strafraumbeherrschung: er zögerte nicht selten, wenn bei hohen Hereingaben sein Eingreifen außerhalb des Fünfmeterraums gefragt war.
de.wikipedia.org
Dies bedeutet jedoch nicht, dass die Denkmäler außerhalb dieses Erhaltungsgebietes verzichtbar sind.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Großstädte wurde das Wasser aus Ziehbrunnen gewonnen.
de.wikipedia.org
Die Wahlwerbespots werden außerhalb der Verantwortung der jeweiligen Sender ausgestrahlt.
de.wikipedia.org
Ab 1836 waren Eheschließungen auch außerhalb von ihr möglich, ab 1837 die Verleihung akademischer Grade.
de.wikipedia.org
Der Zwang zur Exogamie habe eine sinnvolle Entwicklung herbeigeführt, denn der Übergang zur Partnerwahl außerhalb der eigenen Kernfamilie habe eine wünschenswerte Horizonterweiterung bewirkt.
de.wikipedia.org
Außerhalb der Balzzeit ähnelt das Gefieder der Männchen dem der Weibchen.
de.wikipedia.org
Eine Türbe außerhalb von Söğüt wird ihm zugeschrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

"außerhalb" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina