Traductions de „ainée“ dans le dictionnaire français » allemand

I . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] ADJ

1. ainé(e) (plus âgé de deux):

ainé(e)

ältere(r, s)

2. ainé(e) (plus âgé de plusieurs):

ainé(e)

älteste(r, s)

3. ainé(e) (premier-né):

ainé(e)

älteste(r, s)

II . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] SUBST m

1. ainé(e) (plus âgé de deux):

ainé(e)

Ältere(r, s)

2. ainé(e) (plus âgé parmi plusieurs):

ainé(e)

Älteste(r, s)

elle est mon ainée de 3 ans

sie ist 3 Jahre älter als ich

il est mon ainé

er ist der Ältere von uns beiden

3. ainé(e) (premier-né):

ainé(e)

Älteste(r) f(m)

son ainé/ainée

sein Ältester/seine Älteste

III . ainé(e)NO, aîné(e)OT [ene] SUBST mpl

1. ainé(e) littér:

nos ainés

unsere Ahnen sout

2. ainé(e) can:

les ainés (le troisième âge)

die Senioren Pl

aine [ɛn] SUBST f ANAT

aine

Leiste f

aine

Leistenbeuge f

des douleurs à l'aine

Schmerzen in der Leistengegend

Expressions couramment utilisées avec ainée

son ainé/ainée

sein Ältester/seine Älteste

elle est mon ainée de 3 ans

sie ist 3 Jahre älter als ich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Elles remplacent leur ainée, fondue en 1791, et une deuxième cloche fêlée en 1926.

fr.wikipedia.org

Orphelin, il grandit auprès de sa sœur ainée.

fr.wikipedia.org

La nouvelle a d’ailleurs hérité des horloges de son ainée.

fr.wikipedia.org

Elle a formé trois branches, dont l'ainée est devenue parisienne vers 1800 et a donné la descendance patronymique actuelle.

fr.wikipedia.org