Traductions de „balbutier“ dans le dictionnaire français » allemand

I . balbutier [balbysje] VERBE intr

1. balbutier (bredouiller):

balbutier

stammeln

balbutier bébé:

brabbeln

2. balbutier (marmotter):

balbutier

nuscheln fam

II . balbutier [balbysje] VERBE trans

1. balbutier (bredouiller):

balbutier (excuses)

stammeln

balbutier bébé: (mots)

brabbeln

2. balbutier (marmotter):

balbutier (prière)

[vor sich hin] murmeln

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Une nouvelle formation de gauche émerge, balbutiant dans un premier temps lors de l'élection présidentielle de 1848.

fr.wikipedia.org

Le chant est alors sonore, une sorte de "pit-pit-pit-pitti-ziiiii" balbutiant.

fr.wikipedia.org

Le droit des nanotechnologies est balbutiant et presque inexistant pour le domaine de la toxicité ou de l'écotoxicité des nanotechnologies ou des nanoproduits.

fr.wikipedia.org

Il reprend tout d’abord l’activité de son père, avant de s’intéresser à un art balbutiant, la photographie.

fr.wikipedia.org

Mais à cette époque où le football balbutie, les adversaires étaient encore rares.

fr.wikipedia.org

À l'heure où le blogging balbutie, il crée le premier agrégateur de contenus éditorialisé sur cette thématique.

fr.wikipedia.org

Briez balbutia quelques mots pour sa justification et s'excusa sur son défaut de talent d'accepter une place au comité de salut public.

fr.wikipedia.org

Stewart parle dans un style balbutiant et indécis qui est quelquefois dur à comprendre mais transpire de sincérité pour son auditoire.

fr.wikipedia.org

Il regarde les comédiens, balbutie quelques paroles incohérentes à chacun d'eux.

fr.wikipedia.org

Si les ordinateurs balbutient encore, l'ère de l'électronique est bien entamée.

fr.wikipedia.org