Traductions de „bandolier“ dans le dictionnaire français » allemand

gondolier (-ière) [gɔ͂dɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

gondolier (-ière)

Gondoliere m

bandoulière [bɑ͂duljɛʀ] SUBST f

bandoulière

Schulterriemen m

bandoulière

Umhängegurt m

porter qc en bandoulière

etw umgehängt [o. über die Schulter gehängt] tragen

le fusil en bandoulière

mit umgehängtem Gewehr

chandelier [ʃɑ͂dəlje] SUBST m

chandelier

Leuchter m

chandelier (grand, élégant)

Tafelleuchter

chandelier (bougeoir)

Kerzenständer m

chandelier à sept branches

siebenarmiger Leuchter

parolier (-ière) [paʀɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

parolier (-ière) d'un opéra, d'une œuvre musicale

Textdichter(in) m (f)

parolier (-ière) d'une chanson

Texter(in) m (f)

parolier(-ière) de chansons de variété

Schlagertexter(in)

mandoline [mɑ͂dɔlin] SUBST f

mandoline

Mandoline f

batelier (-ière) [batəlje, -jɛʀ] SUBST m, f

batelier (-ière)

[Fluss]schiffer(in) m (f)

batelier (-ière) (passeur)

Fährmann m

bandonéon [bɑ͂dɔneɔ͂] SUBST m MUS

bandonéon

Bandoneon nt

bandonéon

Bandonion nt

banderole [bɑ͂dʀɔl] SUBST f

1. banderole (petite bannière):

banderole

Wimpel m

2. banderole (bande avec inscription):

banderole

Spruchband nt

banderole

Transparent nt

I . exfolier [ɛksfɔlje] VERBE trans rare

exfolier (ardoise)

in Platten ablösen

II . exfolier [ɛksfɔlje] VERBE pron MÉD

s'exfolier

sich ablösen

s'exfolier peau:

[sich] abschilfern

s'exfolier peau:

sich schälen

pétrolier (-ière) [petʀɔlje, -jɛʀ] ADJ

pétrolier (-ière)

[Erd]öl-

catastrophe pétrolière

Tankerkatastrophe f

I . alcoolier (-ière) [alkɔlje, -jɛʀ] SUBST m, f

alcoolier (-ière)

Hersteller(in) m (f) alkoholischer Getränke

II . alcoolier (-ière) [alkɔlje, -jɛʀ] ADJ

alcoolier (-ière) industrie

alkoholische Getränke herstellend

I . affilier [afilje] VERBE trans

affilier qn à une association

jdn als Mitglied in einer Vereinigung aufnehmen

II . affilier [afilje] VERBE pron

s'affilier à un club/un syndicat

Mitglied in einem Klub/einer Vereinigung werden

s'affilier à un club/un syndicat

in einen Klub/eine Vereinigung eintreten

s'affilier à la Sécurité sociale

sich bei der Sécurité sociale versichern

bouclier [buklije] SUBST m

1. bouclier (arme défensive):

bouclier

Schild m

2. bouclier (protection):

bouclier

Schutzschild m

bouclier

Schutz m

bouclier thermique

Hitzeschild

bouclier humain

menschlicher Schutzschild

cavalier (-ière) [kavalje, -jɛʀ] SUBST m (f)

1. cavalier SPORT:

cavalier (-ière)

Reiter(in) m(f)

2. cavalier (au bal):

cavalier (-ière)

Tanzpartner(in) m(f)

3. cavalier MILIT:

cavalier (-ière)

Kavallerist(in) m(f)

4. cavalier ÉCHECS:

cavalier

Springer m

cavalier

Pferd nt

5. cavalier (titre de politesse):

cavalier

Kavalier m

bandol SUBST

Entrée d'utilisateur

bandol (vin de Bandol) m

Wein aus der Region Bandol