Traductions de „baroque“ dans le dictionnaire français » allemand

I . baroque [baʀɔk] ADJ

1. baroque:

baroque

barock

baroque

Barock-

église/musique/ville baroque

Barockkirche f /-musik f /-stadt f

style baroque

Barock m o nt

style baroque

Barockstil m

2. baroque (bizarre):

baroque

eigenartig

baroque

verschroben

II . baroque [baʀɔk] SUBST m

baroque

Barock m o nt

Expressions couramment utilisées avec baroque

poésie baroque

Barockdichtung

style baroque

Barock m o nt

église/musique/ville baroque

Barockkirche f /-musik f /-stadt f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Les gestes paraissent étranges, maniérés, incohérents ; l'accoutrement est à la fois baroque et morbide.

fr.wikipedia.org

Il écrit un des tout premiers glissandos de l'histoire de la musique baroque.

fr.wikipedia.org

Ces œuvres instrumentales appartiennent à la période de transition entre le baroque et le classicisme.

fr.wikipedia.org

Il n’est pas impossible d’y voir à la fois un hommage au théâtre baroque et une féroce satire de celui-ci.

fr.wikipedia.org

L'ensemble est exécuté dans la pure tradition du baroque berninesque (attitude théâtrale, corps déhanché et vêtements agités) qui inspire les artistes de cette époque.

fr.wikipedia.org

Elle arbore une belle et discrète composition, caractéristique du style baroque sévillan.

fr.wikipedia.org

A souligner, sur sa façade, un grand blason héraldique de la ville de style baroque.

fr.wikipedia.org

La composition, typiquement baroque, est dominée par des axes diagonaux.

fr.wikipedia.org

Ses dernières œuvres sont à la lisière d'une conception figurative baroque, l'organisation différenciée de l'espace échappant à une perspective au point de vue unique.

fr.wikipedia.org

La scène de genre des bateliers au repos est délicatement transcrite dans un ombrage baroque.

fr.wikipedia.org