Traductions de „barque“ dans le dictionnaire français » allemand

barque [baʀk] SUBST f

barque

Boot nt

barque

Kahn m

barque de pêcheur

Fischerboot nt

Idiomes/Tournures:

mener la barque

den Ton angeben

mener la barque

den Laden schmeißen fam

bien mener sa barque

sein Geschäft verstehen

barque SUBST

Entrée d'utilisateur

bien mener sa barque fam

seine Sache gut machen fam

Expressions couramment utilisées avec barque

fixer l'amarre d'une barque

ein Boot festmachen

bien mener sa barque

sein Geschäft verstehen

pêche en barque

Bootsangelei f

barque de pêcheur

Fischerboot nt

mener la barque

den Ton angeben

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

La nuit venue, ils se retirent tous à bord des barques.

fr.wikipedia.org

Ici aussi, une corde relie la barque au bras de la jeune fille de la fresque précédente et assure la continuité des fresques.

fr.wikipedia.org

Ruisseau de montagne et deux hommes dans une petite barque, signé.

fr.wikipedia.org

Les marins naviguaient autrefois sur des barques à deux voiles rouges appelés « sinagots ».

fr.wikipedia.org

La traversée du fleuve s'effectue par bateau, au moyen d'une grande « barque » qui donne son nom à la route et à la ville.

fr.wikipedia.org

Mais son père s'aperçoit de tout et enlève la barque.

fr.wikipedia.org

À cette perspective réduite s'oppose cependant une projection orthogonale dans le cas de la barque et des haleurs.

fr.wikipedia.org

Il était originellement composé de 13 barques de 31 coudées de long (environ 14 m) attachées entre elles et ancrées au fond du fleuve.

fr.wikipedia.org

Tous ces espaces d'eau peuvent être parcourus en barques électriques.

fr.wikipedia.org

Il est muni d'un gréement de trois-mâts barque avec 1 988 m de voilure et de 2 machines à vapeur.

fr.wikipedia.org