Traductions de „bavarder“ dans le dictionnaire français » allemand

bavarder [bavaʀde] VERBE intr

1. bavarder:

bavarder avec qn

mit jdm plaudern

bavarder avec qn élève:

mit jdm schwatzen fam

passer l'après-midi à bavarder

den Nachmittag verplaudern

2. bavarder (sur Internet):

bavarder

chatten

3. bavarder (divulguer un secret):

bavarder

plaudern

bavarder

nicht dicht halten fam

bavarder VERBE

Entrée d'utilisateur

bavarder en classe

im Unterricht quatschen

Expressions couramment utilisées avec bavarder

bavarder avec qn

mit jdm plaudern

ne faire que bavarder/pleurer

nur schwatzen/weinen

passer l'après-midi à bavarder

den Nachmittag verplaudern

fini de bavarder/jouer/rire

genug geschwatzt/gespielt/gelacht

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

français

Il pratique une ethnologie empirique en bavardant avec ses interlocuteurs, particulièrement les chauffeurs qui le prennent en stop.

fr.wikipedia.org

Tandis qu'il travaille, il fait la connaissance des ouvriers qui attendent la fin de la semaine en bavardant et en se promenant.

fr.wikipedia.org

Les victoires, sont pour elle des numéros à mettre en file et à additionner, ne servent pas à bavarder.

fr.wikipedia.org

Pendant le voyage, les voyageurs serrés les uns contre les autres et secoués par les cahots bavardent.

fr.wikipedia.org

Elles bavardent toutes sur la façon dont elles veulent un homme avec beaucoup d'argent.

fr.wikipedia.org

En 1989 dans un bar, les gens bavardent des impôts trop chers, des chômeurs fainéants ou de l'imminence d'une guerre à venir.

fr.wikipedia.org

Essayant de bavarder, ils tombent dans des piques verbales.

fr.wikipedia.org

Hector a tendance à bavarder et sait jouer de la guitare.

fr.wikipedia.org

Certains n'avaient pu s'empêcher de bavarder en chemin : ils furent plus d'une centaine en arrivant à pied d'œuvre au début de juin.

fr.wikipedia.org

Les femmes bavardent sur les balcons et les enfants jouent dans la cour.

fr.wikipedia.org