Traductions de „bayerische“ dans le dictionnaire allemand » français

bayerisch [ˈbaɪərɪʃ] ADJ

bayerisch

bavarois(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beabsichtigt war die Schaffung von 200 Studienplätzen für zukünftige bayerische Finanzbeamte.

de.wikipedia.org

Öfter waren die Firmen sowohl königliche als auch herzoglich bayerische Hoflieferanten und verwandten diese doppelte Ehre auch zur Reklame.

de.wikipedia.org

Die fränkische Elle maß 36 bayerische Fingerbreit oder auch 27 bayerische Zoll.

de.wikipedia.org

Dieser Unterschied rührte aus der Streckenführung: der bayerische Abschnitt war durchgängig auf einem eigenen Bahnkörper, der österreichische Abschnitt hingegen größtenteils auf öffentlichen Straßen geführt worden.

de.wikipedia.org

Als die Tätigkeit von ihm als Pornodarsteller in den Medien bekannt wurde, zog das bayerische Molkereiunternehmen den Werbespot zurück.

de.wikipedia.org

Im Frühjahr 2014 beschloss der bayerische Ministerrat, die Lindenkirchweih zur Eintragung in das Bundesweite Verzeichnis des immateriellen Kulturerbes vorzuschlagen.

de.wikipedia.org

Sendungen über bayerische Geschichte, Kultur und Literatur gehören ebenso zu seinen Themen wie Reisereportagen, Feuilletons und Kalenderblätter.

de.wikipedia.org

Etwa um 1552 kehrte er in seine Heimat zurück und trat in herzoglich-bayerische Dienste.

de.wikipedia.org

Über dem Eingangsportal am Bahnhofsplatz und in der Haupthalle auf der Gleisseite befinden sich noch das königlich-bayerische und das königlich-sächsische Wappen.

de.wikipedia.org

Der bayerische Teil, wie auch die Königsseebahn, wurde mit 1000 Volt Gleichspannung elektrifiziert.

de.wikipedia.org