allemand » français

Traductions de „bediente“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . bedienen* VERBE trans

2. bedienen (umsorgen, versorgen):

4. bedienen (befahren):

5. bedienen CARTES:

fournir à

II . bedienen* VERBE intr

1. bedienen Kellner, Verkäufer:

2. bedienen CARTES:

III . bedienen* VERBE pron

2. bedienen sout (gebrauchen):

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Diese war eine multinationale Abteilung, die sich der unterstellten Fernmeldeverbände bediente, welche jeweils eine andere Art der Verbindung aufbauen musste (Richtfunk, Kabelverbindung etc.).
de.wikipedia.org
Das Christentum bediente sich in neutestamentlicher Zeit im Bereich der moralischen Verbote an seinem Verständnis des so genannten mosaischen Gesetzes.
de.wikipedia.org
Ungeachtet seiner kritischen Einstellung zur Industrialisierung bediente er sich des neuen Mediums Fotografie.
de.wikipedia.org
Sein Projekt bediente sich der für die damalige Kurstadt typischen Formensprache des Jugendstils.
de.wikipedia.org
Hinzu kommen zahlreiche von vielen Linien bediente Bushaltestellen nördlich, östlich und südlich des Parkes.
de.wikipedia.org
Ein Aufzugführer wurde mit einer Rufanlage auf Fahrgäste aufmerksam, öffnete und schloss die Türen, bediente einen Fahrschalter und fuhr die Stockwerke auf mündlichen Wunsch an.
de.wikipedia.org
Sein Sieg war überraschend und für viele Beobachter unerklärlich, verständlicherweise bediente man sich dieser einfachen Begründung.
de.wikipedia.org
Die 54,3 km lange Strecke war kapspurig, eingleisig und nicht elektrifiziert; dabei bediente sie 15 Bahnhöfe und Bedarfshaltestellen.
de.wikipedia.org
Neben diesem bediente er sich auch anderer filmischer Tricks wie Doppelbelichtungen und Modellaufnahmen.
de.wikipedia.org
Tatsächlich gibt es aber seit langem eine auch im Nahverkehr bediente Umfahrung des Kopf-HBF, nämlich die sog.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina