Traductions de „bedroht“ dans le dictionnaire allemand » français

bedrohen* VERBE trans

bedrohen

menacer

jdn mit einer Waffe bedrohen

menacer qn d'une arme

von Hochwasser bedroht sein

être menacé(e) d'inondation

Expressions couramment utilisées avec bedroht

vom Abstieg bedroht sein

être au bord de la relégation

vom Aussterben bedroht sein

être menacé(e) de disparition

von Hochwasser bedroht sein

être menacé(e) d'inondation

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Tiere fauchen, wenn sie sich bedroht fühlen, Männchen fauchen zudem, um Rivalen abzuschrecken, beim Paarungsvorspiel und bei der Kopulation.

de.wikipedia.org

Dieses System ist jedoch durch eine ungenügende Nahrungsmittelproduktion, einem starken Bevölkerungswachstum und einer vermehrten Wanderbewegung auf die tansanischen Waldgebiete stark bedroht.

de.wikipedia.org

Diese Art ist akut vom Aussterben bedroht, durch illegale Entnahme aus der Natur, Überweidung und durch die Hybridisierung mit der eingeführten Fächerpalme.

de.wikipedia.org

Überprüfungen zeigten, dass die Grundfesten den Turm nicht mehr genügend stützten und dieser mittelfristig vom Einsturz bedroht war.

de.wikipedia.org

In einigen, vor allem islamischen Regionen sind homosexuelle Handlungen mit erheblichen Gefängnisstrafen, bis hin zur Todesstrafe bedroht.

de.wikipedia.org

Sie sind durch die lange Abgeschiedenheit ihrer Population zwergwüchsig geworden und mittlerweile vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Die vier Arten der Beutelmarder sind ebenso wie dieser vom Aussterben bedroht.

de.wikipedia.org

Trotz eines spürbaren Wandels in der öffentlichen Wahrnehmung ist das Textilviertel auch heute noch von Strukturproblemen und Modernisierungsbestrebungen bedroht.

de.wikipedia.org

Durch das unkontrollierte Abholzen von großen Bäumen wie Hülsenfrüchtler und Mangrovenbäumen wird der Lebensraum seltener Vögel bedroht.

de.wikipedia.org

Der Komplex um die Schmelzhütte ist vom Abbruch bedroht, dieser Teil des Werksgeländes ist für den Verkauf und für anderweitige Bebauung vorgesehen.

de.wikipedia.org